Results for jute translation from German to Romanian

jute
iută

jute (f)
iută (m)

- jute en andere bastvezels,
- iută și alte fibre textile liberiene;

rat der internationalen jute-studiengruppe
grupul internaţional de studiu privind iuta

jute und andere textile bastfasern
iută și alte fibre textile liberiene

internationale jute‑studiengruppe – satzung
grupul internaţional de studiere a iutei - mandat

jahresbeitrag zur internationalen jute-organisation,
cotizația anuală de membru al organizației internaționale a iutei;

jute und bestimmte fasern tierischen ursprungs
iuta Și anumite fibre de origine animalĂ

garne aus jute oder anderen textilen bastfasern der position 5303
fire de iută sau de alte fibre textile de bast din categoria nr. 5303

gewebe aus jute oder anderen textilen bastfasern mit einer breite von mehr als 150 cm
Țesături țesute din iută sau din alte fibre textile de bast cu lățime de cel puțin 150 cm

das internationale Übereinkommen von 1989 über jute und juteerzeugnisse wird im namen der gemeinschaft genehmigt.
acordul internaţional din 1989 privind iuta şi articolele din iută se aprobă în numele comunităţii.

gebrauchte säcke und beutel zu verpackungszwecken, aus jute oder anderen textilen bastfasern der position 5303
saci și pungi pentru ambalaj, din iută sau alte fibre textile de bast din categoria nr. 5303

bedrucken von geweben aus flachs, jute, anderen textilen bastfasern, pflanzlichen textilfasern und papiergarn
imprimarea țesăturilor din in, iută, din alte fibre textile liberiene sau vegetale și a firelor de hârtie

1971: gründung der ersten kooperative für fairen handel in bangladesch ("jute work")
1971 – crearea primei cooperative de comerţ echitabil în bangladesh („jute work”);

das Übereinkommen von 2001 über die satzung der internationalen jute-studiengruppe wird im namen der europäischen gemeinschaft genehmigt.
acordul din 2001 de stabilire a mandatului grupului internaţional de studii privind iuta se aprobă în numele comunităţii europene.

die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten unterzeichnen gemeinsam bis zum 31. dezember 1990 das internationaleÜbereinkommen von 1989 über jute und juteerzeugnisse gemäß dessen artikel 37 absatz 1.
comunitatea şi statele membre semnează simultan acordul internaţional din 1989 privind iuta şi articolele din iută, în conformitate cu art. 37 alin. (1), până la cel târziu 31 decembrie 1990.

bleichen, färben, bedrucken und andere ausrüstungen von garnen von flachs, jute, anderen textilen bastfasern, pflanzlichen spinnstoffen und papiergarn
vopsirea firelor de in, iută și alte fibre textile liberiene și a firelor de hârtie

(7) seit inkrafttreten des neuen aps am 1. januar 1995 hat die gemeinschaft am rande der gatt-regelung für den zeitraum vom 1. januar 1995 bis zum 31. dezember 1999 mit den verordnungen (eg) nrn. 764/96(4) und 1401/98(5) autonom zollfreie gemeinschaftskontingente für bestimmte mengen von jute-und kokoserzeugnissen eröffnet. da das aps mit der verordnung (eg) nr. 2820/98(6) bis zum 31. dezember 2001 verlängert worden ist, müssen diese kontingente ebenfalls bis zum 31. dezember 2001 verlängert werden.
(7) de la intrarea în vigoare la 1 ianuarie 1995 a noului rpg, comunitatea a procedat în paralel cu gatt, în mod autonom, prin regulamentele (ce) nr. 764/964 şi (ce) nr. 1401/985, la deschiderea unor contingente tarifare comunitare pentru produsele din fir de iută şi de nucă de cocos cu taxă vamală zero pentru cantităţi determinate şi aceasta până la 31 decembrie 1999; rpg a fost prelungit până la 31 decembrie 2001 prin regulamentul (ce) nr. 2820/986, şi, prin urmare, acest regim trebuie prelungit, de asemenea, până la 31 decembrie 2001;