Results for köstlichem translation from German to Romanian

königsfarbenpalette name
culori regalepalette name

vereinigtes königreich
marea britanie

vereinigtes königreichabbreviated country name
marea britanieabbreviated country name

hier können sie das spielbrett einrichten.
aici puteţi configura tabla jocului de able

bereichsdaten können nicht geholt werdenqibaseresult
nu s- au putut prelua datele tablouluiqibaseresult

elternfenster können nicht verarbeitet werden...
imposibil de manipulat ferestrele- părinte...

die daten können nicht entschlüsselt werden.
datele nu au putut fi decriptate.

es können nur lokale ordner freigegeben werden.
numai dosarele locale pot fi partajate.

hier können sie das verhalten der arbeitsfläche festlegencomment
aici configurați modul în care se comportă mediul kdecomment

es können keine tracker zu privaten torrents hinzugefügt werden.
nu se poate adăuga un tracker la un torent privat.

auf dieser karteikarte können sie das diagramm für diesen bericht einrichten.
pe această filă puteți configura graficul desenat pentru acest raport.

hier können sie die hervorhebung für das aktuelle dokument auswählen.
aici puteți alege cum va fi evidențiat documentul curent.

der dienst„ %1“ muss ausführbar sein, um gestartet werden zu können.
serviciul „% 1 ” trebuie să fie executabil pentru a rula.

druckerinformationen können nicht abgefragt werden. drucker antwortet: %1
nu am putut afla informații despre imprimantă. imprimanta a răspuns:% 1

einige optionen wurden vom einrichtungsprogramm nicht erkannt. an ihnen können keine Änderungen vorgenommen werden.
unele opțiuni nu au fost recunoscute de acest utilitar de configurare. ele vor fi lasate așa și nu aveți posibilitatea să le modificați.

durch verschiebung dieses reglers können sie die durchsichtigkeit bzw. undurchsichtigkeit von menüs verändern.
prin ajustarea acestui potențiometru puteți controla efectul de opacitate a meniului.

dieser text dient als beispiel für die aktuellen einstellungen. sie können ihn bearbeiten, um die darstellung bestimmter zeichen zu überprüfen.
acest text model ilustrează setările curente. Îl puteți edita pentru a testa caractere speciale.

ein läuft noch ein prozess für escputil. sie müssen seine beendigung abwarten, bevor sie fortsetzen können.
un proces "escputil" încă rulează. Înainte de a continua așteptați să se termine.

bevor sie einen kontoauszug importieren können, müssen sie zuerst eine kmymoney-datei auswählen.
Înainte să puteți importa un bilanț trebuie să alegeți un fișier kmymoney.

& kürzlich verwendete datei einfügen
& inserează fișier recent