Results for kapselgehörschützer translation from German to Romanian

kapselgehörschützer können auch am schutzhelm befestigt sein.
de asemenea, antifoanele externe pot fi atașate la căștile de protecție.

ganz allgemein unterscheidet man zwischen kapselgehörschützer und gehörschutzstöpseln.
În general, acestea pot fi împărțite în antifoane externe și antifoane interne.

kapselgehörschützer bestehen aus zwei kapseln, die gewöhnlich mit einem kopfbügel verbunden sind.
antifoanele externe (căștile antifon) sunt formate din două cupe, care sunt unite de obicei printr-o bandă pentru cap.

kapselgehörschützer mit nackenbügel und kinnbügel können zusammen mit einem schutzhelm getragen werden.
antifoanele externe cu benzi pentru gât sau pentru bărbie pot fi purtate simultan cu căștile de protecție.

bei diesen bedingungen werden gehörschutzstöpsel oder kapselgehörschützer mit leichtem, absorbierendem und hygienischem Überzug der polsterung empfohlen.
În aceste condiții se recomandă antifoane interne sau antifoane externe cu căptușeli ușoare, absorbante, igienice.

abbildung 5.13 an einem arbeitsplatz mit schutzhelmpflicht trägt ein beschäftigter kapselgehörschützer, die an seinem schutzhelm befestigt sind
figura 5.13 un lucrător folosește antifoane externe atașate la casca de protecție la un post de lucru unde este necesară purtarea unui echipament de protecție pentru cap

werden diese hygienischen Überzüge verwendet, ist sicherzustellen, dass sich die in der informationsbroschüre angegebenen schalldämmungswerte auf die kapselgehörschützer mit hygienischem Überzug beziehen.
dacă se utilizează aceste căptușeli igienice, valorile de atenuare a zgomotului menționate în pachetul de informații pentru utilizator trebuie să se refere la efectul combinat al antifoanelor externe și al căptușelii igienice.

abbildung 5.12 im winter trägt der waldarbeiter kapselgehörschützer für niedrige temperaturen © photo von b. floret, mit freundlicher genehmigung von inrs, frankreich
figura 5.12 iarna, lucrătorul forestier folosește antifoane externe pentru temperaturi joase(© fotografie de b. floret, prin amabilitatea inrs – franța)

abbildung 5.10. arbeitnehmer mit pegelabhängigem kapselgehörschutz am schießstand
figura 5.10 lucrător purtând în poligonul de tir antifoane care depind de nivel