Results for karosserie translation from German to Romanian

karosserie
caroserie

abnehmbare karosserie
cutie mobilă

führerhaus und karosserie
cabina conducător auto şi caroserie

karosserie oder führerhaus unsicher
caroserie sau cabină nesigură.

modell (karosserie des fahrzeugs),
varianta (caroseria vehiculului);

befestigungspunkte auf selbsttragender karosserie übermäßig korrodiert
corodare excesivă a/în punctelor de fixare la caroseria integrală.

befestigungspunkte auf selbsttragender karosserie übermäßig korrodiert.
corodare excesivă în punctele de fixare pe caroseria integrală.

karosserie/ führerhaus sitzt offensichtlich nicht korrekt ausgerichtet auf dem fahrgestell
caroserie/cabină centrată necorespunzător pe şasiu.

befestigung der karosserie/des fahrerhauses am fahrgestell oder querträger unsicher oder fehlt
fixare nesigură sau inexistentă a caroseriei/cabinei pe șasiu sau pe traverse.

befestigung der karosserie/des führerhauses am fahrgestell oder querträger unsicher oder fehlt.
fixare nesigură sau lipsa fixării caroseriei/cabinei pe șasiu sau pe traverse.

45 g/m2 oder 1,3 kg/karosserie + 33 g/m2
45 g/m2 sau 1,3 kg/caroserie + 33 g/m2

90 g voc/m² oder 1,5 kg/karosserie + 70 g/m²
90 g cov/m² sau 1,5 kg/caroserie + 70 g/m²

35 g voc/m² oder 1 kg/karosserie + 26 g/m² b
35 g cov/m² sau 1 kg/caroserie + 26 g/m² b

der grenzwert für gesamtemissionen ist als gesamtmasse der organischen verbindungen je m2 der gesamtoberfläche des beschichteten produkts und als gesamtmasse der organischen verbindungen je karosserie angegeben.
valoarea limită a emisiei totale se exprimă prin masa totală a compuşilor organici pe m2 de suprafaţă totală a produsului tratat şi prin masa totală a compuşilor organici pe caroserie de maşină.

im besonderen wird als «versenkscheinwerfer» ein scheinwerfer bezeichnet, der durch Änderung der lage in die karosserie versenkt werden kann.
prin „lumină escamotabilă” se desemnează în special o lumină mascată care, prin deplasare, poate fi introdusă în interiorul caroseriei.

tuning kann sich auf alle autoteile beziehen: räder, reifen, stoßdämpfer, motor, innenraum, karosserie, auspuffanlage usw.
conceptul de tuning poate fi aplicat tuturor componentelor unui automobil, cum ar fi roţile, anvelopele, suspensiile, motorul, interiorul, caroseria, sistemul de eşapament etc.

neue anlagen: 45 g voc/m² oder 1,3 kg/karosserie + 33 g/m²
instalații noi: 45 g cov/m² sau 1,3 kg/caroserie + 33 g/m²

bestehende anlagen: 60 g voc/m² oder 1,9 kg/karosserie + 41 g/m²
instalații existente: 60g cov/m² sau 1,9 kg/caroserie + 41 g/m²

die ausbildungsschwerpunkte sind pneumatik, robotik, programmierbare steuerungssysteme, elektrizität und elektronik, kostenmanagement, soziale kompetenzen, management-techniken, karosserie, lackierung und spezifische software der kfz-industrie.
principalele materii abordate sunt pneumatica, robotica, logica de comandă programabilă, electricitatea și electronica, gestiunea costurilor, aptitudinile sociale, tehnicile de gestiune, caroseria, vopsirea și programele informatice specifice industriei automobilelor;