Results for kein haus ähnelt mit ein anderen translation from German to Romanian

dies schließt deren weiterentwicklung mit ein.
aceasta include şi dezvoltarea ulterioară a lor.

sie schließt folgende positionen mit ein:
acesta include următoarele elemente:

der vorschlag bezieht auch die bewerberländer mit ein.
propunerea extinde această măsură la țările candidate.

diese arzneimittel schließen die folgenden mit ein:
aceste medicamente includ următoarele:

eines arbeitete vollständig mit, ein weiteres nur zum teil.
o societatea cooperat pe deplin, în timp ce o altă societate nu a cooperat decât parțial.

des weiteren bezieht sie neue bereiche wie den umweltschutz mit ein.
de asemenea, directiva înaintează în domenii noi, cum ar fi protecţia mediului.

dieses schließt die wirtschaft­liche, soziale und ökologische dimension mit ein.
acestea includ dimensiunile economică, socială şi de mediu.

diese studien schlossen aber weder mikrobiologische kontamination noch sicherheitsaspekte mit ein.
10 unei concentraţii finale de 50 mg/ ml (5%) imunoglobulină este de 21 zile la temperaturi cuprinse între 2°c şi 8°c precum şi între 28°c şi 30°c; totuşi, aceste studii nu au inclus aspectele privind contaminarea microbiană şi siguranţa.

alkoholtupfer oder ein anderes desinfektionsmittel
tampoane cu alcool medicinal sau ceva asemănător.

alkoholtupfer oder ein anderes desinfektionsmittel.
tampoane cu alcool medicinal sau similar.

ein anderes land der eu-27
a altei țări ue-27

• alkoholtupfer oder ein anderes desinfektionsmittel zn
te • un nespo stilou injector (pen) preumplut nou şi

• alkoholtupfer oder ein anderes desinfektionsmittel. el
at • tampoane cu alcool medicinal sau ceva asemănător.

aber das volk opferte noch auf den höhen; denn es war noch kein haus gebaut dem namen des herrn bis auf die zeit.
poporul nu aducea jertfe decît pe înălţimi, căci pînă pe vremea aceasta nu se zidise încă o casă în numele domnului.

glückwunsch! sie haben es in %1 und %2 geschafft. mit ein bisschen hilfe.
felicitări! v- ați isprăvit în% 1 și% 2. cu unele șiretlicuri.

diese reaktionen schließen anaphylaxie, angioödem und exfoliative hauterscheinungen einschließlich stevens-johnson-syndrom mit ein.
aceste reacţii includ anafilaxie, edem angioneurotic şi afecţiuni cutanate exfoliative, inclusiv sindromul stevens-johnson.

auf triften mit ein- oder mehrjährigen wildpflanzen, -bäumen, -sträuchern oder -kräutern;
pe terenuri necultivate, unde cresc specii spontane anuale sau perene, arbori, arbuști sau erbacee;

nach ihm baute binnui, der sohn henadads, ein anderes stück vom hause asarjas bis an den winkel und bis an die ecke.
după el binui, fiul lui henadad, a dres o altă parte, dela casa lui azaria pînă la unghi şi pînă la colţ.

betretet keine häuser die nicht eure häuser sind, bis ihr euch bemerkbar macht und deren bewohner mit dem salam- gruß begrüßt.
nu intraţi în case ce nu sunt casele voastre până ce nu aţi devenit obişnuiţi şi până ce nu-i salutaţi pe locuitorii lor.

4.8.4 da es keine häuser mit einem nullwert bei den emissionen gibt (option d4), sollte der bogen nicht überspannt werden, und nach ansicht des ewsa ist eher eine sanfte variante anzuwenden, die den mitgliedstaaten spielraum zur improvisation bei der wahl der optima­len lösungen lässt, und ein nullwert bei den emissionen sollte nur als zukunftsideal ange­strebt werden.
4.8.4 deoarece nu există clădiri cu zero emisii (opţiunea d4), nu ar trebui întrecută măsura; în opinia cese ar trebui mai degrabă aplicată o variantă mai flexibilă care lasă statelor membre o marjă de improvizare la selectarea soluţiilor optime, iar o valoare zero a emisiilor ar trebui vizată doar ca un ideal de viitor.