Results for kondome translation from German to Romanian

kondome.
contracepţia hormonală utilizarea combinaţiei telzir/ ritonavir cu contraceptive orale poate fi nocivă pentru ficat şi poate împiedica contraceptivul oral să acţioneze adecvat. → folosiţi o metodă alternativă, nehormonală, de contracepţie, ca prezervativul.

kondome kombinieren.
când le utilizaţi pentru controlul naşterilor, trebuie să asociaţi contraceptivele hormonale cu alte metode contraceptive ca, de exemplu, prezervativul.

kondome, anzuwenden.
acest interval nu trebuie să depăşească şapte zile; în caz contrar se vor folosi metode contraceptive nehormonale suplimentare.

kondome) empfohlen.
32 a acestor medicamente.

kondome) anwenden, wenn sie aptivus einnehmen.
aptivus administrat concomitent cu ritonavir, poate modifica efectul contraceptivelor orale şi, de aceea, dacă utilizaţi aptivus, trebuie să folosiţi o metodă contraceptivă alternativă, precum bariera contraceptivă (de exemplu prezervative).

verwenden sie immer kondome, um sich vor diesen krankheiten zu schützen.
folosiţi prezervative întotdeauna pentru a vă proteja de aceste boli.

daher ist es wichtig, dass sie bis zu ihrer nächsten periode kondome verwenden.
prin urmare, este important să utilizaţi prezervative până la următoarea dumneavoastră menstruaţie.

kondome) anwenden, um eine schwangerschaft während der einnahme von agenerase zu verhindern.
dacă luaţi anticoncepţionale orale, în timpul tratamentului cu agenerase se recomandă să utilizaţi o metodă alternativă de contracepţie (de exemplu prezervativul) pentru prevenirea sarcinilor.

frauen und ihre partner sollten daher eine barrieremethode zur verhütung, wie etwa kondome, anwenden.
prin urmare, femeile și partenerii lor trebuie să utilizeze și o metodă contraceptivă de barieră, de exemplu prezervative.

aus diesem grund sollten sie nach der einnahme von ellaone und bis zu ihrer nächsten periode bei jedem geschlechtsverkehr kondome benutzen.
după ce luaţi ellaone şi până la următoarea dumneavoastră menstruaţie, trebuie să utilizaţi prezervative de fiecare dată când aveţi contacte sexuale.

hinweis, dass der behandelnde arzt umgehend zu informieren ist, falls die partnerin schwanger wird, und dass stets kondome zu verwenden sind
• broşuri educative pentru pacienţi: o broşurile poate fi de 3 tipuri sau o singură broşură a pacientului care combină informaţii pentru fiecare categorie de pacienţi:

männliche patienten müssen nach der injektion von glybera mindestens 12 monate kondome benützen, um das risiko einer Übertragung von glybera auf den sexualpartner zu reduzieren.
pacienţii de sex masculin trebuie să utilizeze prezervative timp de cel puţin 12 luni după injecţia cu glybera.

die notwendigkeit, kondome zu verwenden, wenn der sexualpartner eine schwangere oder gebärfähige frau ist (auch wenn sich der mann einer vasektomie unterzogen hat)
necesitatea de a utiliza prezervative, dacă partenera lor este gravidă sau se află în perioada fertilă (chiar dacă pacientul este vasectomizat)

männer mit einer vasektomie sollten kondome benutzen, wenn sie mit einer schwangeren frau oder einer gebärfähigen frau sexuell verkehren, da die samenflüssigkeit trotzdem pomalidomid enthalten kann, auch wenn sie kein sperma enthält.
pacienții de sex masculin vasectomizați trebuie să utilizeze prezervativul dacă au raporturi sexuale cu o femeie gravidă , întrucât lichidul seminal poate conține pomalidomidă chiar și în absența spermatozoizilor.

frauen, die solche hormonellen verhütungsmittel anwenden, müssen sie zusätzlich eine zweite „barrieremethode“ (wie kondome oder diaphragma mit spermizid) anwenden.
femeile care folosesc aceste tipuri de contraceptive hormonale trebuie să folosească o a doua metodă „de barieră” (cum sunt prezervativele sau diafragma cu spermicide).

kondom
prezervativ