Results for kostenerstattung translation from German to Romanian

kostenerstattung
rambursarea cheltuielilor

tagungen mit kostenerstattung
numărul delegaţilor rambursaţi numărul video- conferinţelor şi al întâlnirilor rambursate 8. 455 10. 000

kostenerstattung und vorabgenehmigung,
rambursarea și autorizarea prealabilă;

frist für die kostenerstattung
termenul limită pentru recuperarea costurilor

kostenerstattung — entschädigung und vergütung
rambursarea cheltuielilor – despăgubiri

kapitel 5 bezuege und kostenerstattung
capitolul 5 remuneraţie şi cheltuieli

artikel 13 – anspruch auf kostenerstattung
articolul 13 – dreptul la rambursarea cheltuielilor

(4) hilfe in krisensituationen/kostenerstattung
(4) asistența în situații de criză/rambursarea financiară

eu und dermöglicht liheine raschere kostenerstattung.
dacĂ veniŢi dintro ŢarĂ din afara uniunii europene

d) regelung zur kostenerstattung für die mitglieder
d) regulament privind rambursarea cheltuielilor membrilor

kostenerstattung für 26 mitglieder - 4 sitzungen pro jahr.
26 de membri care primesc rambursare – 4 întruniri pe an.

die verfahren zur kostenerstattung sollten klar und transparent sein.
procedurile de rambursare a costurilor ar trebui să fie clare și transparente.

regelung über die kostenerstattung und die vergütungen für die mitglieder
norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în parlamentul european

artikel 66 kostenerstattung — entschädigung und vergütung . . . . . . .............................
articolul 66 rambursarea cheltuielilor – despăgubiri . ............ ............ ...................

diese option liefert sicherheit in bezug auf die kostenerstattung.
această opțiune oferă certitudine în ceea ce privește rambursarea.

zunehmender regelungsaufwand und verschärfung der regelungen für preisfestsetzung und kostenerstattung
sarcina de reglementare în creștere și restrângerea schemelor de stabilire a prețurilor și de rambursare

die kommission wird prüfen, inwieweit die kostenerstattung einheitlicher geregelt werden kann.
comisia a analizat modalitățile în care se poate oferi o rambursare mai consecventă a acestor costuri;

für anträge auf kostenerstattung wird das einheitliche formular in anhang ii verwendet.
cererile de rambursare trebuie să fie redactate conform formularelor comune prezentate în anexa 2.

der generalsekretär berichtet über die bei der kostenerstattung für die mitglieder aufgetretenen verzögerungen.
secretarul general raportează cu privire la întârzierile înregistrate în rambursarea cheltuielilor membrilor.

liegt die schuld für den weggang beim arbeitgeber, so wäre eine kostenerstattung nicht gerechtfertigt.
dacă un mecanic pleacă din cauza angajatorului, o astfel de rambursare nu ar fi justificată.