Results for kruste translation from German to Romanian

kruste
crustă

auch die braune kruste ist typisch; sie erinnert an die traditionelle herstellung in den gemeindeöfen.
crusta maro este strâns asociată cu produsul datorită procesului tradițional de coacere în cuptoarele comunale.

in den offenen schüsseln im trockenen ofen karamellisiert der zucker, so dass eine braune kruste entsteht.
coacerea la cuptor uscat în vase deschise declanșează caramelizarea zaharurilor și cauzează reacțiile care contribuie la culoarea maro a crustei.

frisch angebotene produkte werden mit einem frischen schweinenetz überzogen und im ofen gegart, so dass die charakteristische kruste entsteht.
În cazul produselor prezentate în stare proaspătă, preparatul este acoperit cu un epiplon proaspăt de porc și apoi copt la cuptor, ceea ce determină formarea unei cruste caracteristice.

durch sedimente oder vulkanisches material auf der kontinentalen kruste gebildete lagerstätten, die dort entstehen, wo vulkangestein und ascheschichten mit alkalischem grundwasser reagieren.
zăcăminte de minerale asociate cu sedimente sau materiale vulcanice pe scoarță continentală.

die konservierte „pâté“ wird im ofen überbacken, damit sich eine braune kruste bildet, bevor die konserven verschlossen und sterilisiert werden.
pateurile conservate sunt rumenite la cuptor până când se formează o crustă maro, iar după aceea sunt sigilate și sterilizate.

erste phase: der teig wird nach der entnahme aus der knetmaschine auf einen arbeitstisch der pizzeria gelegt, wo man ihn zwei stunden ruhen lässt; dabei wird er mit einem feuchten tuch bedeckt, damit die oberfläche nicht austrocknen kann und damit nicht aufgrund der verdunstung der vom teig abgegebenen feuchtigkeit eine kruste entsteht.
prima fază: odată scos din malaxor, aluatul se pune pe masa de lucru a pizzeriei unde se lasă să se odihnească timp de două ore, acoperit cu un șervet umed, astfel încât să nu se întărească la suprafață și să nu se formeze o crustă prin evaporarea umidității interne.