Results for landtages translation from German to Romanian

dazu gehören … die vertretung des landes in allen rechtsgeschäften und rechtsstreitigkeiten des landtages …“
În acest cadru, are obligația […] să reprezinte landul în toate actele juridice și în litigiile parlamentului regional […]”

„die präsidentin oder der präsident [des landtages] führt die geschäfte des landtages.
„președintele sau președinta [parlamentului regional] conduce activitățile parlamentului regional.

wollen regierungsmitglieder oder staatssekretäre während ihrer amtstätigkeit ausnahmsweise eine berufstätigkeit ausüben, so haben sie die genehmigung des zuständigen ausschusses des nationalrats oder des landtages einzuholen.52
În cazul în care membrii guvernului sau secretarii de stat doresc, în mod excepțional, să desfășoare alte activități remunerate, ei trebuie să solicite aprobarea comisiei relevante din cadrul consiliului național sau al parlamentului statului federal52.

ferner traf herr diamandouros mit dem präsidenten des landtages von rheinland-pfalz, herrn joachim mertes, zusammen und trug sich ins goldene buch des landtages ein.
de asemenea, dl diamandouros sa întâlnit cu preşedintele landtag-ului din renania-palatinat, dl joachim mertes, pentru a semna cartea de onoare a landtag-ului.

gesetzlich geregelt ist lediglich, dass der präsident des rechnungshofes im fall außergewöhnlicher vermögenszuwächse dem präsidenten des nationalrats bzw. dem präsidenten des landtages zu berichten hat; diese können auch vom präsidenten des rechnungshofes jederzeit eine berichterstattung verlangen.
aceștia din urmă au dreptul, în orice moment, să solicite președintelui consiliului de audit să redacteze un raport.

frau brigitta pallauf, landtagspräsidentin salzburger landtag.
doamna brigitta pallauf, landtagspräsidentin salzburger landtag.