Results for luftfrachtdienste translation from German to Romanian

deshalb müssen die vorhandenen beschränkungen des marktzugangs für luftfrachtdienste aufgehoben werden .
întrucât, în consecinţă, este importantă eliminarea barierelor care împiedică în prezent accesul pe piaţă al serviciilor aeriene de transport de marfă;

es ist wünschenswert, zunächst die marktchancen für luftfrachtdienste zwischen den mitgliedstaaten zu verbessern .
întrucât, într-o primă etapă, este de dorit să se sporească posibilităţile de piaţă ale serviciilor aeriene de transport de marfă între statele membre;

e ) "luftfrachtdienste ": luftfrachtdienste, bei denen nur fracht und post befördert werden;
(e) "servicii de transport aerian de marfă" - serviciile aeriene destinate exclusiv transportului de mărfuri şi corespondenţă;

luftfrachtdienste, bei denen nur fracht und post befördert werden;f) "verkehrsrecht der dritten freiheit ":
(e) "servicii de transport aerian de marfă" -serviciile aeriene destinate exclusiv transportului de mărfuri şi corespondenţă;

vorbehaltlich der bestimmungen dieser verordnung dürfen luftfrachtunternehmen der gemeinschaft luftfrachtdienste der dritten und vierten freiheit zwischen flughäfen oder flughafensystemen in einem mitgliedstaat und flughäfen oder flughafensystemen in einem anderen mitgliedstaat ausüben, wenn diese flughäfen oder flughafensysteme für innergemeinschaftliche oder internationale luftfrachtdienste offen sind. artikel 5
articolul 4sub rezerva dispoziţiilor prezentului regulament, transportatorii aerieni de marfă comunitari sunt autorizaţi să efectueze servicii de transport aerian de marfă de libertatea a treia şi a patra între aeroporturi sau sisteme aeroportuare de pe teritoriul unui stat membru şi aeroporturi sau sisteme aeroportuare din alte state membre atunci când aceste aeroporturi sau sisteme aeroportuare sunt deschise pentru traficul aerian de marfă între statele membre sau pentru traficul internaţional.

(2) ein luftfrachtunternehmen der gemeinschaft, das zu oder von zwei oder mehr punkten in einem mitgliedstaat oder zwischen mitgliedstaaten, in denen es nicht zugelassen ist, luftfrachtdienste erbringt, erhält von den beteiligten staaten die erlaubnis, dienste zu kombinieren und dieselbe flugnummer zu verwenden. betriebliche flexibilität artikel 6
2. În cadrul efectuării serviciilor de transport aerian de marfă între două sau mai multe puncte de pe teritoriul unui alt stat membru sau între două state membre, altele decât statul de înregistrare, statele interesate permit unui transportator aerian comunitar de marfă să combine serviciile şi să utilizeze acelaşi număr de zbor.flexibilitatea în funcţionare