Results for lufthansa translation from German to Romanian

lufthansa
lufthansa

wolfgang mayrhuber, vorstandsvorsitzender der deutsche lufthansa ag
wolfgang mayrhuber, președinte al comitetului executiv al companiei deutsche lufthansa ag

so haben von 284 studenten, die ihre praktische ausbildung bei lufthansa malta absolviert haben, 163 einen arbeitsplatz bekommen.
astfel, din 284 de studenți care au absolvit o formare practică la lufthansa malta, 163 au obținut un loc de muncă.

nelson u. a. / deutsche lufthansa ag und tui travel u. a. / civil aviation authority
nelson și alții/deutsche lufthansa ag și c‑629/10 tui travel și alții/civil aviation authority

ferner wurde der zusammenschluss von merck und schering­plough unter der bedingung genehmigt, dass er den wettbewerb nicht behindert, ebenso wie die Übernahme von austrian airlines durch lufthansa.
fuziunea între merck și schering-plough a fost aprobată din motivul că nu ar dăuna concurenţei, ca și preluarea companiei austrian airlines de către lufthansa.

2.3.1 die meisten luftfahrtunternehmen -mit ausnahme von air france, lufthansa und iberia1 - haben ihre anteile an crs veräußert.
2.3.1 majoritatea companiilor aeriene şi-au vândut acţiunile din sir-uri, cu excepţia semnificativă a companiilor air france, lufthansa şi iberia1.

die aufhebung der bestimmungen für mutterunternehmen wäre zu riskant, da drei der größten europäischen luftfahrtunternehmen (iberia, lufthansa und air france) einen erhebli­chen anteil an amadeus halten.
eliminarea normelor privind transportatorii asociaţi ar prezenta un risc prea mare, deoarece trei dintre cele mai mari companii aeriene europene (iberia, lufthansa şi air france) deţin cote de participaţie importante în amadeus.

in der europäischen luftfahrtbranche kam es im zuge eines konsolidierungsprozesses zu zahlreichen zusammenschlüssen von netzwerkfluggesellschaften und billigfluganbietern.188 einige der großen netzwerkfluggesellschaften, insbesondere lufthansa, ergriffen die gelegenheit und expandierten durch Übernahmen der kleineren regional tätigen akteure brussels airlines189, bmi190 und austrian airlines191.
unii transportatori mari din rețea, în special lufthansa, au folosit această oportunitate pentru a se extinde prin achiziția unor actori regionali mai mici, cum ar fi brussels airlines189, bmi190 și austrian airlines191.

am 8. april leitete die kommission ein förmliches prüfverfahren bezüglich der zusammenarbeit von fluggesellschaften bei transatlantikflügen ein.192 betroffen hiervon waren die luftfahrtallianz oneworld (british airways, american airlines und iberia) sowie die star alliance (lufthansa, united, continental und air canada).
la 8 aprilie, comisia a inițiat procedura oficială de investigare a cooperării dintre transportatorii aerieni pentru zborurile transatlantice192, alianța oneworld (british airways, american airlines și iberia) și star alliance (lufthansa, united, continental și air canada).