Results for magermilchpulvermengen translation from German to Romanian

b) die magermilchpulvermengen, die in den einzelnen lagerhäusern zum verkauf kommen.
(b) cantitatea ce urmează să fie vândută din fiecare depozit.

in diesem zusammenhang sind nur die ab 1. september 2000 angekauften magermilchpulvermengen zu berücksichtigen.
În acest scop, nu vor fi luate în considerare decât cantităţile de lapte praf degresat cumpărate începând cu 1 septembrie 2000.

die zur herstellung von mischfuttermitteln verwendeten magermilchpulvermengen, für die während des betreffenden monats beihilfen beantragt wurden.
cantitățile de lapte praf degresat utilizat pentru producerea de furaje combinate pentru care s-au solicitat ajutoare pe parcursul lunii în cauză.

sie gilt nur für die ab diesem zeitpunkt zu mischfutter oder zu denaturiertem magermilchpulver verarbeiteten magermilch- und magermilchpulvermengen.
prezentul regulament se aplică începând cu data menţionată numai cantităţilor de lapte degresat şi lapte praf degresat transformat în furaje combinate sau lapte praf degresat denaturat.

die mitgliedstaaten teilen der kommission spätestens an jedem mittwoch um 12.00 uhr brüsseler zeit die magermilchpulvermengen mit, die in der vorwoche gegenstand waren:
la ora 12 ziua (ora bruxelles-ului) din fiecare zi de miercuri cel târziu, statele membre informează comisia cu privire la cantităţile de lapte praf degresat care, în timpul săptămânii precedente, au fost obiectul:

b) die zur herstellung von mischfuttermitteln verwendeten magermilchpulvermengen, für die während des betreffenden monats beihilfen beantragt worden sind, ausgenommen die unter buchstabe c) genannten mengen;
(b) cantităţile de lapte praf degresat utilizat pentru fabricarea furajelor mixte menţionate în cererile de ajutor înaintate pe parcursul lunii de referinţă, cu excepţia cantităţilor menţionate la lit. (c);

(2) hätte die annahme eines kaufantrags zur folge, dass die in dem betreffenden lagerhaus noch verfügbare magermilchpulvermenge überschritten würde, so wird dem antragsteller der zuschlag nur für die verfügbare menge erteilt. im einvernehmen mit dem antragsteller kann die interventionsstelle jedoch, damit die beantragte menge erreicht wird, der entnahme dieser menge aus anderen lagerhäusern zustimmen.
(2) dacă acceptarea unei cereri de cumpărare ar avea ca rezultat comercializarea unei cantităţi care depăşeşte laptele praf degresat încă disponibil în depozitul respectiv, doar cantitatea disponibilă este atribuită cumpărătorului în cauză. cu toate acestea, organismul de intervenţie poate numi alte depozite care să completeze cantitatea pentru care a fost făcută cererea, cu condiţia ca cumpărătorul să fie de acord.