From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir wissen wahrscheinlich mehr über die oberfläche von mond und mars als über den grund der tiefsee.
cunoștințele pe care le deținem despre suprafața lunii și a planetei marte sunt, probabil, mai numeroase decât cele legate de adâncurile mării.
als ergebnis einer von dem unternehmen mars eingelegten beschwerde stellte die kommission fest, daß unilever wegen mißbrauchs seine beherrschende stellungmißbraucht hatte.
ca rezultat al unei reclamaţii făcute de mars, comisia europeană a descoperitcă unilever abuzase de poziţia sa dominantă.
die dreidimensionale form des riegels besitzt keine unterscheidungskraft, und mars hat nicht nachgewiesen, dass die form in der gesamten gemeinschaft durch benutzung unterscheidungskraft erworben hat
forma tridimensională a batonului este lipsită de caracter distinctiv și mars nu a demonstrat că forma a dobândit caracter distinctiv prin utilizarea pe teritoriul întregii comunități
die eu leistet einen beitrag zu einer ersten mars-mission, die mitte des nächsten jahrzehnts starten und auf dem mars bodenproben entnehmen soll.
ue va contribui la lansarea unei prime misiuni însărcinate cu aducerea unui eșantion de sol de pe marte până la mijlocul următorului deceniu.
weiter war es der ansicht, dass mit den von mars vorgelegten unterlagen nicht hinreichend nachgewiesen worden sei, dass die marke für die betreffenden waren durch benutzung unterscheidungskraft erworben hätte.
În plus, oapi a considerat că documentele prezentate de mars sunt insuficiente pentru a demonstra caracterul distinctiv dobândit în urma utilizării sale.