Results for maschinengeschirrspülmittel translation from German to Romanian

umweltzeichen für waschmittel bzw. für maschinengeschirrspülmittel
eticheta ecologică pentru detergenții de rufe și detergenții pentru mașini de spălat vase

zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens für maschinengeschirrspülmittel
de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare detergenţilor pentru maşini de spălat vase

zu verwaltungstechnischen zwecken erhält die produktgruppe "maschinengeschirrspülmittel" den produktgruppenschlüssel "015".
În scopuri administrative, numărul de cod atribuit grupei de produse "detergenţi pentru maşini de spălat vase" este "015".

der rat lehnte die vorgeschlagenen kriterien für die vergabe des eu-umweltzeichens für wasch­mittel bzw. für maschinengeschirrspülmittel nicht ab.
consiliul nu s-a opus criteriilor propuse pentru acordarea etichetei ecologice a ue pentru detergenții de rufe și detergenții pentru mașini de spălat vase.

mit dieser option könnte die eutrophierungsgefahr durch die festlegung unterschiedlicher grenzwerte für haushaltswaschmittel, für maschinengeschirrspülmittel und für detergenzien für den industriellen oder institutionellen bereich wirksam reduziert werden.
această opțiune politică ar putea fi eficientă în reducerea riscului de eutrofizare prin stabilirea unor limite diferite pentru detergenții de rufe, pentru detergenții pentru mașinile automate de spălat vase și pentru detergenții industriali și instituționali.

eu-weite beschränkungen für maschinengeschirrspülmittel oder für detergenzien für den industriellen oder institutionellen bereich wären hingegen der­zeit nicht gerechtfertigt, weil die vorhandenen alternativen den höheren technischen anforde­rungen bei derartigen anwendungen im allgemeinen nicht gerecht werden.
În schimb, restricțiile la nivelul ue nu ar fi justificate în prezent pentru detergenții utilizați în mașinile de spălat vase sau pentru detergenții instituționali sau industriali, având în vedere faptul că alternativele disponibile nu pot satisface, în general, cerințele tehnice mai mari din cadrul utilizărilor respective.

(4) die umweltkriterien der entscheidung 1999/427/eg der kommission vom 28. mai 1999 zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens für maschinengeschirrspülmittel(2) sind neu festzulegen, um mit den entwicklungen des marktes schritt zu halten. gleichzeitig sollten der durch die entscheidung 2002/173/eg der kommission(3) verlängerte gültigkeitszeitraum und die definition der produktgruppe geändert werden.
(4) este necesar să se revizuiască criteriile ecologice care au fost stabilite prin decizia comisiei 1999/427/ce din 28 mai 1999 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare detergenţilor pentru maşini de spălat vase2, astfel încât acestea să reflecte evoluţia pieţei. de asemenea, ar trebuie modificate perioada de valabilitate a deciziei menţionate anterior, prelungită prin decizia 2002/173/ce3, şi definiţia grupei de produse.