Results for milde translation from German to Romanian

du bist doch wahrlich der milde und der mündige!"
tu doar eşti bun şi drept.”

ahrlich, abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
abraham era bun, smerit şi căit.

zum baden oder duschen wird eine milde seife empfohlen.
la baie sau duş se recomandă un săpun fin.

und trauere nicht um sie, und behandle die mumin milde!
aripa ta coboar-o asupra credincioşilor.

und behandle diejenigen der mumin, die dir gefolgt sind, milde!
coboară-ţi aripa asupra credincioşilor care te urmează.

milde winter ohne bodenfrost dürfte die logistik der holzernte zunehmend vor eine herausforderung stellen.
dacă iernile devin blânde şi fără îngheţ la sol, logistica unora din exploatările forestiere va ridica probleme.

insofern wird der vergleichsweise milde sorgfaltsmaßstab von marpol 73/78 lediglich geringfügig verschärft.
În această privință, standardul de diligență relativ mai permisiv din marpol 73/78 a suferit doar o înăsprire minimă.

durch die injektion verursachte milde lokale und/oder systemische nebenwirkungen können vorübergehend auftreten.
reacţii adverse locale uşoare şi/sau sistemice la injecţie pot fi observate temporar.

milde bis moderate neurosensorische anzeichen sind gekennzeichnet durch parästhesien, sensibilitätsstörungen oder schmerzen inklusive brennende schmerzen.
semnele neurosenzoriale uşoare până la moderate sunt caracterizate de parestezii, disestezii sau durere inclusiv sub formă de arsură.

milde gastrointestinale symptome (erbrechen, durchfall), juckreiz, lethargie oder anorexie können in sehr seltenen fällen beobachtet werden.
În cazuri foarte rare pot fi observate reacții gastrointestinale ușoare (vomă, diaree), prurit, letargie sau anorexie.

waschen sie die überschüssige menge mit wasser und einer milden seife ab.
Îndepărtaţi surplusul prin spălare cu săpun delicat şi apă.