Results for multimodalität translation from German to Romanian

förderung der multimodalität
promovarea multimodalității

multimodalität ist ein muss.
multimodalitatea este esențială.

verbesserung der mobilität und der multimodalität
pentru îmbunătățirea mobilității și a multimodalității

1) verbesserung der mobilität und der multimodalität
1) Îmbunătățirea mobilității și a intermodalității

dadurch wird die multimodalität für versender wirtschaftlich attraktiver.
astfel, multimodalitatea va deveni mai atrăgătoare din punct de vedere economic pentru expeditori.

dadurch wird die multimodalität für personen, nutzer und spediteure wirtschaftlich attraktiver.
astfel, multimodalitatea va deveni mai atrăgătoare din punct de vedere economic pentru călători, pentru utilizatori și agenții de expediție.

multimodalität und interoperabilität unter nutzung des potenzials des flusses als kernelement einer modernen logistik sind wesentlich.
multimodalitatea și interoperabilitatea, care exploatează întregul potențial al fluviului ca element esențial în logistica modernă, sunt cruciale.

multimodalität, einschließlich intermodaler schnittstellen und einrichtungen für ko-modalen und/oder kombinierten verkehr,
multimodalitatea, inclusiv conexiuni intermodale și facilități pentru transportul intermodal și/sau combinat;

ikt können ebenfalls dazu beitragen, die eu-luftfahrt durch die förderung von multimodalität und nachhaltigkeit effizienter zu machen.
de asemenea, tic și soluțiile digitale pot contribui la creșterea eficienței sectorului aviației din ue, promovând multimodalitatea și durabilitatea.

der schwerpunkt der diesjährigen europÄischen mobilitÄtswoche wird auf der multimodalität liegen – bürgerinnen und bürger sollen ihre verkehrsmittel nach lust und laune wählen können.
sĂptĂmÂnaeuropeanĂamobilitĂȚii din acest an va pune accentul în mod deosebit pe multimodalitate, care le permite cetățenilor să aleagă, să modifice și să combine modurile de transport.

förderung effizienter möglichkeiten, um allen bürgern zugängliche und verständliche informationen in bezug auf vernetzung, interoperabilität und multimodalität zur verfügung zu stellen;
promovarea unor modalități eficiente de furnizare, către toți cetățenii, a unor informații accesibile și inteligibile cu privire la interconexiuni, interoperabilitate și multimodalitate;

bei größeren entfernungen sind die optionen für eine verringerung der co2-emissionen des straßenverkehrs begrenzter, und die multimodalität des güterverkehrs muss für die verlader wirtschaftlich attraktiver werden.
pe distanțe mai lungi, opțiunile de decarbonizare a transporturilor rutiere sunt mai limitate, iar multimodalitatea transportului de marfă trebuie să devină atractivă, din punct de vedere economic, pentru transportatori.

festlegung eines abgestimmten und transparenten herangehens, das den größtmöglichen europäischen mehrwert bietet, die aspekte der netzfragmentierung im zusammenhang mit fehlenden verbindungen und multimodalität berücksichtigt, angemessene verbindungen zu nachbarländern und drittländern gewährleistet und eine angemessene geografische abdeckung gewährleistet.
definirea unei abordări coerente și transparente pentru a maximiza valoarea adăugată la nivelul ue a rețelei ten-t, abordând aspecte ale fragmentării rețelei legate de problema legăturilor lipsă, multimodalitatea și conexiunile adecvate cu țările învecinate și cu țările terțe, precum și pentru a asigura o acoperire corespunzătoare la nivel geografic.

verbesserung des betriebs, der verwaltung, der zugänglichkeit, der interoperabilität, der multimodalität und der effizienz des netzes, auch durch einen multimodalen fahr-/flugscheinverkauf und eine koordinierung von fahr- und flugplänen;
îmbunătățirea funcționării, gestionării, accesibilității, interoperabilității, multimodalității și eficienței rețelei, inclusiv prin sisteme de eliberare a legitimațiilor de transport multimodale și a coordonarea orarelor de călătorie;