Results for nachschussleistungen translation from German to Romanian

die täglichen veränderungen von nachschussleistungen der offenen zinsterminkontrakte werden in der gewinn- und verlustrechnung ausgewiesen.
terenurile sunt evaluate la costul de achiziţie.

die täglichen veränderungen von nachschussleistungen (variation margins) werden in der gewinn- und verlustrechnung erfasst.
fluctuațiile zilnice ale marjelor de variație se înregistrează în contul de profit și pierdere.

die täglichen veränderungen von nachschussleistungen (variation margins) werden in der gewinn- und verlustrechnung erfasst und beeinträchtigen die währungsposition.
fluctuațiile zilnice ale marjelor de variație se înregistrează în contul de profit și pierdere și afectează poziția valutară.

(3) die täglichen veränderungen von nachschussleistungen (variation margins) werden gesondert, und zwar je nach der preisentwicklung des futurekontrakts, entweder auf der aktiv-oder auf der passivseite der bilanz erfasst. dies gilt auch für den tag, an dem die position geschlossen wird. unmittelbar danach wird das betreffende konto aufgelöst, und der saldo der transaktion wird unabhängig davon, ob eine lieferung stattfindet oder nicht, als gewinn oder verlust erfasst. bei einer lieferung erfolgt die buchung des kaufs oder verkaufs zum marktpreis.
(3) fluctuaţiile zilnice ale marjelor de variaţie se înregistrează în bilanţ într-un cont separat, fie ca activ, fie ca pasiv, în funcţie de evoluţia preţului contractului futures. aceeaşi procedură se aplică în ziua de închidere a poziţiei deschise. imediat după aceea, contul distinct se anulează, iar rezultatul global al operaţiunii se înregistrează ca profit sau pierdere, indiferent dacă livrarea are loc sau nu. dacă livrarea are loc, înregistrarea achiziţiei sau a vânzării se realizează la preţul pieţei.