From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in dieser hinsicht sind sie in der finanzwelt dem jungen gleichzusetzen, der es gewagt hat, die nacktheit des kaisers beim namen zu nennen.
În acest sens, ei pot fi consideraţi echivalentul financiar al băiatului care a arătat cu degetul spre împăratul fără veşminte.
icra baut darauf auf, dass die inhaltsanbieter ihre sites freiwillig anhand von kriterien wie bspw. sex, nacktheit, glücksspiel usw. klassifizieren können.
icra se bazează pe editorii site-urilor web pentru a decide ei înşişi clasificare paginilor lor după criterii, cum ar fi sex, nuditate, jocuri de noroc.
die mitgliedstaaten vertreten unterschiedliche ansichten darüber, was schädlich ist (z. b. darstellung von nacktheit, sexuellen aktivitäten und gewalt) und wie ernst sich solche möglicherweise schädlichen inhalte auf kinder auswirken.
statele membre prezintă diferenţe în ceea ce priveşte gradul de sensibilitate (expunerea nudităţii, a activităţilor sexuale, a violenţei etc) şi cât de serios este privită expunerea copiilor la conţinuturi potenţial dăunătoare.
