From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die hochschulbildung muss insbesondere im bereich naturwissenschaft und technik besser auf die bedürfnisse der unternehmen und forschungseinrichtungen abgestimmt werden.
sistemul de învățământ superior trebuie să se alinieze mai bine la nevoile întreprinderilor și ale instituțiilor de cercetare, în special în ceea ce privește știința și tehnologia.
2.8 die europäischen institutionen sind sehr über das nachlassende interesse der jüngeren generationen für ein studium in den bereichen naturwissenschaft, ingenieurswesen oder technik besorgt.
2.8 scăderea interesului pentru studii de ştiinţă, inginerie şi tehnologie, din partea tinerei generaţii, reprezintă un motiv serios de îngrijorare pentru instituţiile europene.
1.10 die ccmi teilt die große besorgnis darüber, dass die jüngeren generationen immer weniger interesse für ein studium in den bereichen naturwissenschaft, ingenieurwesen und technik zeigen.
1.10 ccmi împărtăşeşte îngrijorarea profundă cauzată de scăderea interesului noilor generaţii pentru studiile din domeniul ştiinţei, ingineriei şi tehnologiei.