Results for nebennieren translation from German to Romanian

nebennieren
glandă suprarenală

beeinträchtigte funktion der nebennieren, schilddrüsenentzündung
funcţie inadecvată a glandelor suprarenale, inflamaţie a glandei tiroide

nebennieren-steroidhormone wie cortison oder prednisolon
hormoni adrenalieni de tip steroidic, de exemplu cortizon sau prednisolon

sie probleme mit der schilddrüse oder den nebennieren haben.
aveţi probleme cu glanda tiroidă sau glanda suprarenală.

bei ratten, mäusen und hunden erzeugte voriconazol auch minimale funktionsstörungen der nebennieren.
la şobolani, şoareci şi câini, voriconazolul induce şi modificări adrenale minime.

fehlfunktion der nebennieren – dies kann zu schwäche, müdigkeit, appetitverlust und hautverfärbung führen
funcţionare deficitară a glandelor suprarenale - poate duce la slăbiciune, oboseală, pierderea poftei de mâncare, decolorarea pielii

nach dem absetzen der behandlung sprechen die nebennieren wieder normal auf eine acth-stimulation an.
Întreruperea tratamentului va determina revenirea completă la normal a funcţiei renale.

schilddrüse verringerte funktion der nebennieren (was zu müdigkeit führen kann) leichter anstieg der blutzuckers
funcţie scăzută a glandei suprarenale (care se poate manifesta sub formă de oboseală)

entzündungen der an der basis des zwischenhirns gelegenen hirnanhangdrüse; abnahme der hormonausschüttung der nebennieren; entzündung der schilddrüse
inflamație a glandei hipofize situată la baza creierului; scădere a secreției de hormoni produși de glandele suprarenale; inflamație a tiroidei

Ältere, unterernährte patienten und patienten mit funktionsstörungen der nebennieren oder der hirnanhangdrüse oder mit schweren nierenfunktionsstörungen reagieren empfindlicher auf eine glukosesenkende behandlung.
pacienţii vârstnici, malnutriţii şi cei cu insuficienţă corticosuprarenală sau hipofizară sau insuficienţă renală severă sunt mai predispuşi la efectul de scădere a glicemiei al acestor tratamente.

der wirkstoff in plenadren, hydrocortison, ist die darreichungsform von cortisol, des wichtigsten steroidhormons, das von den nebennieren ausgeschüttet wird.
substanţa activă din plenadren, hidrocortizonul, este forma farmaceutică a cortizolului, principalul hormon steroid secretat de glanda suprarenală.

begleiterkrankungen der nieren, der leber oder mit einfluss auf nebennieren, hirnanhang- oder schilddrüse können eine anpassung der insulindosis erforderlich machen.
afecţiunile concomitente ale rinichilor, ficatului sau cele ale glandelor suprarenale, hipofizei sau tiroidei pot necesita modificări ale dozei de insulină.

begleiterkrankungen der nieren, leber oder erkrankungen mit einfluss auf nebennieren, hirnanhang- oder schilddrüse können eine anpassung der insulindosis erforderlich machen.
afecţiunile concomitente ale rinichilor, ficatului sau cele ale glandelor suprarenale, hipofizei sau tiroidei pot necesita modificări ale dozei de insulină.

wenn sie an einer funktionsstörung der nieren, der leber, der nebennieren, der hirnanhangs- oder der schilddrüse leiden wenn sie alkohol trinken:
ave i grij deosebit când utiliza i protaphane

gefährlich geringe anzahl roter blutkörperchen, gefährlicher rückgang weißer blutkörperchen, zerstörung roter blutkörperchen, blutgerinnungsprobleme, säurebildung im blut aufgrund von diabetes, mangelnde säure im blut unangemessene hormonproduktion in den nebennieren
număr periculos de mic al globulelor roşii din sânge, număr periculos de mic al globulelor albe din sânge, distrugere a globulelor roşii din sânge, probleme de coagulare a sângelui, prezenţa de acid în sânge la pacienţii cu diabet zaharat, absenţă a acidului din sânge

► wenn sie an einer funktionsstörung der nieren, der leber, der nebennieren, der hirnanhangs- oder der schilddrüse leiden ► wenn sie alkohol trinken:
ave i grij deosebit când utiliza i insulatard

lysodren wird zur behandlung der symptome des fortgeschrittenen nebennierenrindenkarzinoms (krebs des äußeren bereichs der nebenniere) angewendet.
lysodren se utilizează pentru tratarea simptomelor carcinomului cortical suprarenal avansat (cancer al stratului exterior al glandei suprarenale).