Results for niemand translation from German to Romanian

niemand
niko

niemand kann sie abwehren
şi nimeni nu-i va putea sta în cale!

und niemand ist ihm ebenbürtig.
şi nimeni nu-i este asemenea.”

es meldet sich niemand zu wort.
niciun membru nu intervine în discuţia generală.

niemand außer gott kann sie beheben.
sunteţi miraţi de această spusă?

die niemand ißt außer den verfehlenden."
pe care o mănâncă numai păcătoşii.

niemand außer allah kann sie beheben.
sunteţi miraţi de această spusă?

für die ungläubigen, die niemand abwehren kann,
asupra tăgăduitorilor şi nimeni să nu-i poată sta în cale,

doch niemand bedenkt dies außer den einsichtigen.
doar cei dăruiţi cu minte îşi vor aminti!

und niemand kann fesseln, so wie er fesselt.
şi va fi încătuşat cum încătuşat nu a mai fost nimeni.

bei der allgemeinen aussprache ergreift niemand das wort.
nimeni nu doreşte să intervină în cadrul dezbaterii generale.

die zukunft ist ungewisse, niemand kann sie vorhersagen.
viitorul este incert și nimeni nu-l poate prevedea.

niemand darf in sklaverei oder leibeigenschaft gehalten werden.
articolul ii-25drepturile persoanelor În vÂrstĂ

niemand konnte vorhersehen, dass die fabrik zugemacht wird.
nimeni nu putea să prevadă închiderea fabricii.

also an diesem tag peinigt wie seine peinigung niemand,
În ziua aceea va fi chinuit cum chinuit nu a mai fost nimeni,

niemand darf zugleich mitglied des vorstands und des aufsichtsrats sein.
nicio persoană nu poate fi în același timp atât membru al consiliului de conducere, cât și membru al consiliului de supraveghere.

meint er etwa, daß überhaupt niemand macht über ihn hat?
oare el socoate că nimeni nu-l poate dovedi?

niemand sollte jemals hassreden oder hassverbrechen zu erdulden haben.
nimeni nu ar trebui să se mai confrunte vreodată cu discursuri sau infracțiuni motivate de ură.

(1) niemand darf in sklaverei oder leibeigenschaft gehalten werden.
(1) nimeni nu poate fi ţinut în sclavie sau în servitute.

für die ungläubigen, (einer strafe,) die niemand abwehren kann;
asupra tăgăduitorilor şi nimeni să nu-i poată sta în cale,