From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies wirke sich ebenfalls auf andere europäische abnehmer aus, die niedrigere preise für pet forderten, das nicht von coca-cola oder pepsi qualifiziert worden sei.
se presupune că această situație are un impact și asupra altor clienți europeni, care solicită prețuri mai reduse pentru pet care nu fost certificat de către coca-cola sau pepsi.
das unternehmen behauptete, dass aufgrund der sanktionen einige in den usa ansässige große abnehmer von pet, wie coca-cola und pepsi, kein pet aus iran kaufen dürften und somit keine qualitätszertifikate für pet mit herkunft in iran ausstellten.
societatea a susținut că, din cauza sancțiunilor, anumiți clienți importanți pentru produsele pet, cu sediul în statele unite, precum coca-cola și pepsi, nu mai pot cumpăra pet din iran și, prin urmare, nu eliberează certificate de calitate pentru pet originar din iran.
nicht zuletzt sah sich das unternehmen ähnlichen problemen auf dem inlandsmarkt gegenüber; auch hier durften örtliche coca-cola- und pepsi-lizenznehmer kein pet von iranischen herstellern beziehen und mussten auf einfuhren aus anderen ländern ausweichen.
În sfârșit, societatea a întâmpinat probleme similare pe piața internă, unde întreprinderilor cu licență coca-cola și pepsi nu li s-a permis să se aprovizioneze cu pet de la producătorii iranieni, fiind nevoite să se bazeze pe importuri din alte țări.