Results for persistierendem translation from German to Romanian

in der literatur wurde über einen zusammenhang zwischen persistierendem nachweis von mrsa und einem ungünstigeren klinischen verlauf berichtet.
În literatura de specialitate s-a raportat o asociere între izolate persistente de mrsa şi agravarea evoluţiei clinice.

bei persistierendem Ödem oder schwerer parästhesie ist die dosierung von somatropin zu verringern, um der entwicklung eines karpaltunnelsyndroms vorzubeugen.
doza de somatropină trebuie redusă în cazurile de edem persistent sau de parestezie severă, pentru evitarea dezvoltării sindromului de tunel carpian.

die behandlung mit xolair sollte durch einen arzt mit erfahrung in der diagnose und der behandlung von schwerem persistierendem asthma begonnen werden.
tratamentul cu xolair trebuie iniţiat de către medici calificaţi în diagnosticarea şi tratamentul astmului bronşic sever persistent.

bei 2 bis 5jährigen patienten kann eine belastungsinduzierte bronchokonstriktion die vorherrschende manifestation von persistierendem asthma sein, die eine behandlung mit inhalativen kortikosteroiden erfordert.
la pacienţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 5 ani, bronhoconstricţia indusă de efort poate fi manifestarea predominantă a astmului bronşic persistent care necesită tratament cu corticosteroizi inhalatori.

bei patienten mit persistierendem, sehr gutem partiellen ansprechen sind andere methoden in erwägung zu ziehen, um die tiefe des ansprechens zu beurteilen.
la pacienții cu răspuns parțial foarte bun persistent, trebuie luate în considerare și alte metode de evaluare a răspunsului.

die behandlung mit xolair sollte von einem arzt eingeleitet werden, der erfahrung in der behandlung von schwerem persistierendem asthma oder chronischer spontan auftretender urtikaria besitzt.
tratamentul cu xolair trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratarea astmului sever persistent sau a urticariei spontane cronice.

12 die diagnose von persistierendem asthma bei sehr jungen kindern (6 monate bis 2 jahre) ist von einem kinderarzt oder lungenfacharzt vorzunehmen.
diagnosticul astmului persistent la copii foarte tineri (6 luni – 2 ani) trebuie stabilit de un medic pediatru sau pneumolog.

diese fälle wurden hauptsächlich bei kombinationstherapien mit platin oder taxanen zur behandlung des nsclc und des metastasierten mammakarzinoms sowie bei kombinationstherapien mit paclitaxel und topotecan zur behandlung von persistierendem, rezidivierendem oder metastasiertem zervixkarzinom beobachtet.
acest lucru a fost observat mai ales în asociere cu chimioterapie cu săruri de platină sau taxani în tratamentul nsclc, nmm şi în asociere cu paclitaxel şi topotecan, în cazul tratamentului pentru neoplasmul de col uterin persistent, recurent sau metastazat.

die ergebnisse von p901 ergaben, dass das nutzen-risiko-verhältnis einer behandlung von leichtem persistierendem asthma mit montelukast wie auch mit inhalierbarem fluticason günstig ist.
rezultatele studiului p910 sugerează că pentru montelukast s- a obţinut un raport bun beneficiu- risc pentru tratamentul astmului pediatric uşor, persistent comparativ cu fluticazona administrată inhalator.

anwendung bei jugendlichen (ab 12 jahren) und erwachsenen die behandlung mit xolair sollte durch einen arzt mit erfahrung in der diagnose und der behandlung von schwerem persistierendem asthma begonnen werden.
utilizarea la adolescenţi şi adulţi (cu vârsta de 12 ani şi peste) tratamentul cu xolair trebuie iniţiat de către medici calificaţi în diagnosticarea şi tratamentul astmului bronşic sever persistent.

daher war der ausschuss der ansicht, dass die vorteile von xolair als zusatzbehandlung für erwachsene und jugendliche über 12 jahren mit schwerem persistierendem allergischen asthma gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von xolair zu erteilen.
comitetul a recomandat eliberarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru xolair.

• singulair kann auch als alternativbehandlung anstelle niedrig dosierter inhalierbarer kortikosteroide bei 2 bis 5 jahre alten patienten mit leichtem persistierendem asthma angewendet werden, die keine schweren asthmaanfälle in der jüngsten krankengeschichte aufweisen, die mit oralen kortikosteroiden behandelt werden mussten, und bei denen
• singulair este, de asemenea, indicat în profilaxia astmului pentru pacienţi cu vârsta de 2 ani şi mai mult la care componenta principală este reprezentată de bronhoconstricţia indusă de efort.

xolair wird als zusatztherapie zur verbesserten asthmakontrolle bei erwachsenen und jugendlichen (ab 12 jahren) mit schwerem persistierendem allergischem asthma angewendet, die einen positiven hauttest oder in vitro reaktivität gegen ein ganzjährig auftretendes aeroallergen zeigen und sowohl eine reduzierte lungenfunktion (fev1 < 80%) haben als auch unter häufigen symptomen während des tages oder nächtlichem erwachen leiden und trotz täglicher therapie mit hoch dosierten inhalativen kortikosteroiden und einem lang wirkenden inhalativen beta2-agonisten mehrfach dokumentierte, schwere asthma-exazerbationen hatten.
xolair este indicat ca tratament adjuvant pentru îmbunătăţirea controlului astmului bronşic la pacienţii adulţi şi adolescenţi (cu vârsta de 12 ani şi peste) cu astm alergic sever persistent, care prezintă test cutanat pozitiv sau reactivitate in vitro la un alergen permanent din aer şi care au funcţia pulmonară redusă (fev1 < 80%), precum şi simptome frecvente în timpul zilei sau treziri bruşte în timpul nopţii şi care au avut multiple exacerbări astmatice severe confirmate, în ciuda administrării zilnice pe cale inhalatorie de doze mari de corticosteroizi şi agonişti beta 2 cu acţiune de lungă durată.