Results for phänomen translation from German to Romanian

phänomen
fenomen

escape-phänomen
fenomenul de scăpare

das ist ein besorgniserregendes phänomen.“
el le percepe ca pe o cale care trebuie urmată pentru dinamizarea ocp şi pentru o mai mare implicare a acesteia în politica comună din domeniul pescuitului.

marktmacht ist ein graduelles phänomen.
puterea de piață este o chestiune de nivel.

dieses phänomen wird resistenz genannt:
acest fenomen este denumit rezistenţă: unele tratamente antibiotice devin ineficace.

bei drogenhandelsdelikten trat das umgekehrte phänomen auf.
anual, este înaintat consiliului un raport comun privind cooperarea.

5.1.6 migration als globales phänomen
5.1.6 migrația ca fenomen global

bodendegradation ist ein besorgniserregendes phänomen in der eu.
degradarea solului este un fenomen îngrijorător în ue.

raynaud-phänomen, kalte hände und füße.
fenomen raynaud, mâini şi picioare reci.

diese phänomen wird als „insolvenztourismus“ bezeichnet.
acest fenomen a fost denumit „turism de faliment”.

rebound-phänomen bei abruptem absetzen der therapie.
nu au existat semne de toleranţă farmacologică (pierderea eficacităţii) în timpul tratamentului sau de fenomene de rebound după întreruperea bruscă a tratamentului.

bleiben maßnahmen aus, droht das phänomen der aufsichtsarbitrage.
În cazul în care nu se ia nicio măsură, există un risc major de apariție a arbitrajului reglementar.

es handelt sich hierbei um ein allgemein bekanntes phänomen.
acesta este un fenomen bine cunoscut.

schwere periphere arterielle kreislaufstörungen (raynaud-phänomen)
tulburări severe ale circulaţiei arteriale periferice (fenomenul raynaud)

es wäre äußerst sinnvoll, dieses phänomen eingehend zu analysieren.
o analizare profundă a acestui fenomen ar fi extrem de utilă.

als erklärung für dieses komplexe phänomen gibt es mehrere faktoren.
acest fenomen complex se explică printr-o serie de factori.

das phänomen einer zunehmenden urbanisierung tritt auf allen kontinenten auf.
fenomenul urbanizării crescânde are loc pe toate continentele.

das phänomen der biodiversität wird aus vielen unterschiedlichen perspektiven beleuchtet werden.
fenomenul pierderii biodiversităţii va fi examinat din numeroase perspective diferite.

das lohngefälle zwischen frauen und männern: ein komplexes und dauerhaftes phänomen
diferenţa de remunerare între femei şi bărbaţi: un fenomen complex şi persistent

zerebrovaskulärer insult (siehe abschnitt 4.4), raynaud-phänomen
4. 4), fenomen raynaud