Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cpa 32.30.15: spezialsporthandschuhe; ball- und freiluftsportgeräte, a.n.g.; schwimm- und planschbecken
cpa 32.30.15: alte articole și echipamente pentru sport și jocuri în aer liber; bazine de înot și bazine de vâslit
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) „aktivitätsspielzeug“: spielzeug zur verwendung im haushalt und so gestaltet, dass es das gewicht eines kindes oder mehrerer kinder tragen kann, ausgenommen aufsitzfahrzeuge, das für kinder zum darauf- oder darinspielen bestimmt ist, wie beispielsweise schaukeln, rutschen, karusselle, kletterrahmen, trampoline, planschbecken und aufblasbare spielzeuge, die keine wasserspielzeuge sind.
(11) „jucărie de activitate” înseamnă o jucărie destinată uzului domestic și concepută să suporte greutatea unuia sau mai multor copii, cu excepția vehiculelor de jucărie prevăzute cu loc, și care este destinată pentru joaca copiilor pe ea sau în ea, de exemplu balansoare, tobogane, carusele, cadre pentru escaladare, trambuline, bazine și jucării gonflabile neacvatice.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: