Results for pressedienst translation from German to Romanian

daniela marangoni, ewsa-pressedienst
dna daniela marangoni, serviciul de presă al cese

barbara gessler , ewsa-pressedienst,
barbara gessler la biroul de presă al cese,

alle vom pressedienst veröffentlichten informationsdokumente sind im pressezentrum erhältlich.
toate documentele de informare publicate de serviciul de presă pot obţinute la centrul de presă.

ersuchen der medien für die beziehungen zu den medien ist der pressedienst zuständig.
articolul 10cererile din partea mijloacelor de informare În masĂserviciul de presă răspunde de relaţiile cu mijloacele de informare în masă.

die protokollerklärungen liegen noch am selben tag beim pressedienst des generalsekretariats des rates vor.
secretariatului general al consiliului întocmește liste lunare cu actele legislative și nelegislative adoptate de consiliu, în care figurează rezultatele voturilor, regula votului, precum și declaraţiile consemnate în procesul-verbal.

darüber hinaus organisiert der pressedienst pressekonferenzen und seminare zu aktuellen europäischen themen.
serviciul de presă organizează, de asemenea, conferinţe de presă și seminarii pe teme de actualitate europeană.

ausführliche informationen über die der presse gebotenen möglichkeiten können die journalisten beim pressedienst erhalten.
În vederea obţinerii de informaţii detaliate cu privire la serviciile oferite presei, jurnaliștii se pot adresa la serviciul de presă.

außerdem arbeitet der pressedienst informationsvermerke und erläuterungen („background“) zu den themen der tagesordnung aus.
În plus, serviciul de presă pregătește note explicative și de informare (background) cu privire la subiectele de pe ordinea de zi.

das parlament verfügt über einen pressedienst, der journalisten über die aktuellen parlamentarischen aussprachen und die ergebnisse der abstimmungen informiert.
parlamentul dispune de un serviciu de presă care îi informează pe ziarişti cu privire la dezbaterile parlamentare ale zilei şi la rezultatul votului.

das parlament verfügt über einen pressedienst, der die journalisten über die aktuellen parlamentarischen aussprachen und die ergebnisse der abstimmungen informiert.
parlamentul dispune de un serviciu de presă care îi informează pe ziariști cu privire la dezbaterile parlamentare ale zilei și la rezultatul votului.

die druckausgaben von ewsa info in deutsch, englisch und französisch sind beim pressedienst des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses kostenlos erhältlich.
versiuni tipărite ale cese info în limbile germană, engleză și franceză sunt disponibile gratuit la biroul de presă al comitetului economic și social european.

der pressedienst kümmert sich auch um die organisatorische seite der pressekonferenzen, der öffentlichen aussprachen usw. sowie allgemein um die leitung des pressezentrums.
prin înscrierea pe pagina siteului internet „abonaţi-vă la lista noastră de difuzare”, orice persoană interesată poate primi automat documente elaborate de serviciul de presă și de biroul secretarului general/Înaltului reprezentant.

die druckausgaben von ewsa-info in deutsch, englisch und französisch sind kostenlos beim pressedienst des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses erhältlich.
nu este menţinută cel puţin cota actuală de energie nucleară până când noi soluţii în materie de energie curată vor fi disponibile, obiectivele politicii climatice şi alte obiective ale politicii energetice nu vor putea fi atinse.

zugang haben die bei den europäischen organen akkreditierten journalisten (vom pressedienst der kommission ausgestellter presseausweis) sowie die inhaber eines nationalen presseausweises.
În același timp, pe tot parcursul sesiunii consiliului, purtătorii de cuvânt ai președinţiei și ai Înaltului reprezentant, membrii serviciului de presă, purtătorii de cuvânt ai statelor membre și ai comisiei ţin presa la curent cu desfășurarea lucrărilor.

das parlament verfügt über einen pressedienst, der journalisten über die aktuellen parlamentarischen aussprachen und die ergebnisse der abstimmungen informiert. diese informationen stehen der Öentlichkeit auf der mehrsprachigen website in echtzeit zur verfügung.
asemeni celor aproape 275 000 de persoane care îl vizitează anual, şi dumneavoastră aveţi posibilitatea de a vizita în grup sau individual sediile de la strasbourg, bruxelles sau luxemburg pentru a asista la şedinţele plenare şi a vă întâlni cu deputaţii dumneavoastră.

vor jeder ratstagung präsentiert der vorsitz, unterstützt vom pressedienst des generalsekretariats, den medien die themen, die der rat behandeln wird. die tagesordnung wird in form eines pressekommuniqués veröffentlicht.
Înaintea fiecărei sesiuni a consiliului, președinţia, asistată de serviciul de presă al secretariatului general, prezintă mijloacelor de informare în masă temele care vor face obiectul lucrărilor consiliului; ordinea de zi este publicată sub forma unui comunicat de presă.

der pressedienst verbreitet ferner die erklärungen im rahmen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik sowie kommuniqués im anschluss an die unterzeichnung internationaler Übereinkünfte oder an die veranstaltung von tagungen der assoziations- und kooperationsräte sowie anderer treffen mit drittstaaten.
un document de acces ad-hoc, valabil în mod normal timp de o zi, poate obţinut prin prezentarea unei cereri motivate (eliberat la intrarea în centrul de presă).

1 _bar_ aktuelle informationen/pressedienst 2 _bar_ allgemeine informationen 3 _bar_ zugang zu ratsdokumenten 4 _bar_ zugang der Öffentlichkeit zu den ergebnissen, erklärungen und protokollen 5 _bar_ Öffentliche aussprachen 6 _bar_ informationsbesuche 7 _bar_ bibliothek 8 _bar_ amtsblatt 9 _bar_ historisches archiv
1 _bar_ informaţii de actualitate/serviciul de presă2 _bar_ informaţii generale3 _bar_ accesul la documentele consiliului4 _bar_ publicarea rezultatelor voturilor, a declaraţiilor și a proceselor verbale5 _bar_ deliberările consiliului deschise publicului și dezbaterile publice6 _bar_ vizitele de informare7 _bar_ biblioteca8 _bar_ jurnalul o cial9 _bar_ arhivele istorice