Results for programmindustrie translation from German to Romanian

(28) Über die genannten erwägungen hinaus müssen die voraussetzungen für eine verbesserte wettbewerbsfähigkeit der programmindustrie geschaffen werden.
(28) întrucât, în completarea consideraţiilor enunţate anterior, este necesar să fie create condiţii pentru îmbunătăţirea competitivităţii industriei de programe; întrucât comunicările privind implementarea art. 4 şi 5 din directiva 89/552/cee, adoptate de către comisie la 3 martie 1994 şi 15 iulie 1996, în temeiul art.

der rat vom 28. mai 1998 hat die zusammenfassung der schlussfolgerungen der genannten konferenz zur kenntnis genommen und den wunsch nach entwicklung neuer modalitäten zur förderung einer starken und wettbewerbsfähigen programmindustrie geäußert.
consiliul din 28 mai 1998 a luat notă de concluziile finale ale conferinţei menţionate şi a solicitat punerea la punct a noi metode de încurajare a unei industrii de programe puternice şi competitive.

(21) die wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen programmindustrie erfordert den einsatz neuer technologien in den phasen programmentwicklung, -produktion und -vertrieb.
(21) competitivitatea industriei de programe audiovizuale depinde de utilizarea de noi tehnologii în etapele de dezvoltare, producere şi difuzare a programelor.

das programm zielt darauf ab, den fachkreisen der europäischen audiovisuellen programmindustrie, hauptsächlich durch berufliche weiterbildung, die erforderlichen kompetenzen im hinblick auf die volle ausschöpfung der europäischen und internationalen dimension des marktes und der verwendung neuer technologien zu vermitteln.
programul este menit să ofere profesioniştilor din industria europeană de programe audiovizuale, în special printr-o formare profesională continuă, competenţele necesare care să le permită să profite pe deplin de dimensiunea europeană şi internaţională a pieţei şi de utilizarea noilor tehnologii.

(1) vom 6. bis 8. april 1998 hat die kommission in zusammenarbeit mit dem amtierenden ratsvorsitz eine europäische konferenz über audiovisuelle medien "herausforderungen und chancen des digitalen zeitalters" in birmingham ausgerichtet. das konsultationsverfahren hat deutlich gemacht, dass es notwendig ist, ein verbessertes fortbildungsprogramm für den audiovisuellen bereich einzusetzen, das sich auf alle neuen aspekte des digitalen zeitalters konzentriert. der rat vom 28. mai 1998 hat die zusammenfassung der schlussfolgerungen der genannten konferenz zur kenntnis genommen und den wunsch nach entwicklung neuer modalitäten zur förderung einer starken und wettbewerbsfähigen programmindustrie geäußert.
(1) comisia a organizat, în cooperare cu preşedinţia în exerciţiu, o conferinţă europeană a audiovizualului cu tema "provocări şi oportunităţi ale erei digitale", la birmingham, între 6 şi 8 aprilie 1998. acest proces consultativ a evidenţiat nevoia de îmbunătăţire a programului de formare în sectorul audiovizualului, concentrat asupra tuturor noilor aspecte ale erei digitale. consiliul din 28 mai 1998 a luat notă de concluziile finale ale conferinţei menţionate şi a solicitat punerea la punct a noi metode de încurajare a unei industrii de programe puternice şi competitive.