Results for programmspezifischen translation from German to Romanian

die gemeinsamen und programmspezifischen ergebnisindikatoren beziehen sich auf die prioritätsachsen.
indicatorii de rezultat comuni și specifici de program se referă la axele prioritare.

für die gemeinsamen und programmspezifischen outputindikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt.
În ceea ce privește indicatorii de realizare comuni și specifici de program, valorile de referință se stabilesc la zero.

die programmspezifischen ergebnisindikatoren und dazugehörigen ziele können quantitativ oder qualitativ formuliert sein.
indicatorii de rezultat specifici programului și obiectivele aferente pot fi exprimate în termeni cantitativi sau calitativi.

die gemeinsamen und programmspezifischen outputindikatoren beziehen sich auf teilweise oder vollständig durchgeführte vorhaben.
indicatorii de realizare comuni și specifici de program se referă la operațiuni implementate parțial sau în totalitate.

bei den programmspezifischen outputindikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt und kumulative ziele für das jahr 2022 festgelegt.
pentru indicatorii de realizare specifici fiecărui program, valorile de referință se stabilesc la zero și țintele cumulative se fixează pentru anul 2022.

bei den programmspezifischen ergebnisindikatoren mit bezug auf die investitionsprioritäten werden die ausgangswerte aufgrund der neuesten verfügbaren daten und ziele für das jahr 2023 festgelegt.
pentru indicatorii de rezultat specifici programului, care se referă la priorități de investiții, valorile de referință se stabilesc utilizând datele cele mai recente disponibile și se fixează ținte pentru anul 2023.

die fondsspezifischen regelungen legen für jeden esi-fonds gemeinsame indikatoren fest und können auch bestimmungen zu programmspezifischen indikatoren enthalten.
pentru fiecare fond esi, normele specifice fondurilor stabilesc indicatori comuni și pot formula prevederi în legătură cu indicatori specifici fiecărui program.

die mitgliedstaaten gewährleisten, dass verfahren zur bereitstellung und erhebung von evaluierungsrelevanten daten eingerichtet werden, einschließlich von daten zu gemeinsamen und programmspezifischen indikatoren.
statele membre se asigură că sunt instituite proceduri pentru generarea și colectarea datelor necesare pentru evaluări, inclusiv datele referitoare la indicatorii comuni, specifici programului.

bei den programmspezifischen ergebnisindikatoren mit bezug auf die investitions–prioritäten werden die ausgangswerte aufgrund der neuesten verfügbaren daten und ziele für das jahr 2023 festgelegt.
pentru indicatorii de rezultat specifici programului și care se referă la priorități de investiții, nivelurile de referință se stabilesc utilizând datele cele mai recente disponibile și se fixează ținte pentru anul 2023.

für diese gemeinsamen und programmspezifischen ergebnisindikatoren, für die ein kumulativer quantifizierter zielwert für 2023 festgelegt wurde, werden ausgangswerte unter verwendung der neuesten verfügbaren daten oder anderer relevanter informationsquellen festgelegt.
În cazul indicatorilor de rezultat comuni și specifici programului pentru care s-a stabilit o valoare-țintă cuantificată cumulativă pentru 2023, valorile de referință se stabilesc folosind cele mai recente date disponibile sau alte surse de informații relevante.

die mitgliedstaaten stellen die zur durchführung von bewertungen notwendigen ressourcen zur verfügung und gewährleisten, dass verfahren zur bereitstellung und erhebung von bewertungsrelevanten daten eingerichtet werden, einschließlich daten zu gemeinsamen und gegebenenfalls programmspezifischen indikatoren.
statele membre pun la dispoziție resursele necesare pentru efectuarea evaluărilor și asigură instituirea de proceduri pentru generarea și colectarea datelor necesare pentru evaluări, inclusiv a datelor privind indicatorii comuni și, după caz, specifici ai programelor.

die nutzer von eu-mitteln beanstanden regelmäßig, dass sowohl die allgemeinen als auch die sektorspezifischen vorschriften überhand nehmen und wegen der jeweils programmspezifischen konzeption und der verschiedenen kontrollebenen uneinheitlich und komplex geworden sind.
utilizatorii fondurilor ue s-au plâns în repetate rânduri de proliferarea normelor, atât la nivel general, cât și la nivel sectorial, precum și de eterogenitatea și complexitatea lor, care se datorează faptului că acestea respectă arhitectura programului și straturile multiple de control.

dabei stützt er sich auf die finanzdaten, auf gemeinsame und programmspezifische indikatoren, einschließlich Änderungen beim wert der ergebnisindikatoren und des fortschritts bei quantifizierten zielwerten, sowie auf die im leistungsrahmen festgelegten etappenziele nach artikel 21 absatz 1 und gegebenenfalls die ergebnisse qualitativer analysen.
În acest scop, comitetul ia în considerare datele financiare, indicatorii comuni și specifici fiecărui program, inclusiv modificările valorice cu privire la indicatorii de rezultat și progresele în vederea atingerii valorilor țintă cuantificate și a obiectivelor de etapă definite în cadrul de performanță menționat la articolul 21 alineatul (1) și, dacă este cazul, rezultatele analizelor calitative.