Results for putin translation from German to Romanian

wladimir wladimirowitsch putin
putin

ich freue mich auf die gespräche mit premierminister putin und seiner regierung.
aștept cu interes discuții fructuoase cu prim-ministrul putin și guvernul său.

präsident barroso und premierminister putin werden gegen 13.00 uhr eine pressekonferenz abhalten.
președintele barroso și prim-ministrul putin vor avea o întâlnire cu presa în jurul orelor 13.00.

nach der annexion der krim wollten 86% wladimir putin wieder zum präsidenten wählen11).
după anexarea crimeei, 86 % s-au declarat dispuşi să-l realeagă pe vladimir putin ca preşedinte11).

der präsident der europäischen kommission josé manuel barroso erläutert seinen standpunkt bei einem treffen mit dem russischen premierminister wladimir putin in moskau.
președintele comisiei europene, josé manuel barroso, își expune punctul de vedere alături de primministrul rusiei, vladimir putin, în cadrul unei reuniuni desfășurate la moscova.

boris nemtsov, ehemaliger russischer vizeministerpräsident, prominenter politiker der opposition und einer der schärfsten putin kritiker wurde in moskau erschossen.
boris nemtsov, un cunoscut politician al opoziției, fost prim ministru adjunct și unul din cei mai aspri critici ai lui vladimir putin, a fost împușcat mortal în moscova.

russlands gegenwärtige Ära der kontrolle des internets hat vor nahezu drei jahren begonnen, als präsident putin ein gesetz unterzeichnete, das ein staatliches register für blockierte webseiten vorschrieb.
era actuală a rusiei de guvernare a internetului a început în urmă cu aproape trei ani, când președintele putin a semnat o lege pentru a crea un registru de stat pentru site-urile interzise.

dies ist eine der fragen, die ich nächsten montag gegenüber präsident putin ansprechen werde, wenn wir beim eu-russland-gipfel zusammentreffen.
aceasta este una dintre chestiunile pe care le voi aborda cu președintele putin în discuția de lunea viitoare din cadrul reuniunii la nivel înalt ue-rusia.

2.2 präsident wladimir putin und die russische regierung machten sich in den jahren 2013 und 2014 daran, ihren machterhalt zu sichern, indem jeglicher potenzieller opposition der boden entzogen wurde.
2.2 președintele vladimir putin și guvernul rus au consacrat anii 2013 și 2014 consolidării controlului asupra puterii, marginalizând astfel orice eventuală opoziție.

und die sagen dann, `ist dein vater immer noch ein verrückter 'banderit'?´und ich antworte dann, ´na ja, und ist deiner immer noch in putin verknallt?´ und danach können wir zu den themen übergehen, über die es sich wirklich zu diskutieren lohnt."
Și ei spu mereu: ‘este tatăl tău un banderit nebun?’ iar eu răspund, ‘bine, dar al tău are o pasiune pentru putin? Și apoi trecem la alte subiecte de discuție, care merită cu adevărat discutate.”