Results for rückkehr translation from German to Romanian

rückkehr
returnarea

rÜckkehr
returnarea

freiwillige rückkehr
returnare voluntară

rückkehr zur rentabilität
revenirea la viabilitate

route für die rückkehr
rută de întoarcere

erzwungene rückkehr (maßnahmen)
returnare forțată (operațiuni)

gewährleistung der tatsächlichen rückkehr
garantarea unei repatrieri efective

4.6 rückkehr und rückübernahme
4.6 returnarea şi readmisia

gewiß, zu uns ist ihre rückkehr
la noi este întoarcerea lor,

regelungen für eine freiwillige rückkehr;
instituirea de dispozitive pentru returnarea voluntară;

Übernahme der rückkehr in das herkunftsland
răspunderea revenirii în țara de origine

dann ist ihre rückkehr doch zur gluthitze.
şi se vor întoarce iarăşi în iad.

task-force für wiederaufbau und rückkehr
grupul de acțiune pentru reconstrucție și întoarcerea refugiaților

mehr maßnahmen im bereich erzwungene rückkehr
un număr mai mare de returnări forțate

datum der rückkehr (jjjj-mm-tt)
data revenirii (aaaa-ll-zz)

rtp: erklärung der rückkehr in den hafen
rtp: declarație de revenire în port

uhrzeit der rückkehr (ss:mm in utc)
ora revenirii (hh:mm în utc)

beginn der erklärung der rückkehr in den hafen
Începutul declarației de revenire în port

diese ausdehnung gilt bis zum zeitpunkt der rückkehr.
această prelungire are efect până la data returnării.

2 404 nationale flüge zur erzwungenen rückkehr
2 404 de zboruri naționale de returnare forțată