Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechteck
dreptunghiular
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gefülltes rechteck
dreptunghi plin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rechteck-auswahl
selecție & rectangulară
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ices statistisches rechteck
dreptunghi statistic ices
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bei verwendung von schwarz ist das rechteck mit einer schwarzen linie zu umgeben. die sterne sind schwarz auf weißem untergrund einzusetzen.
folosind culoarea neagră, trasaţi conturul dreptunghiului cu negru şi imprimaţi stelele cu negru pe fond alb.
aus einem rechteck, in dem der buchstabe e), gefolgt von der kennzahl oder dem kennbuchstaben des landes, das die bauartgenehmigung erteilt hat, und zwar
un dreptunghi în interiorul căruia se plasează litera „e” urmată de un număr sau o literă distinctivă pentru țara care a emis omologarea, conform următoarelor semne convenționale:
neben dem rechteck des genehmigungszeichens die genehmigungsnummer, die in der ewg-typgenehmigungsbescheinigung (siehe anlage 4 des anhangs ii) angegeben ist.
un număr de omologare, în conformitate cu indicațiile din certificatul de omologare cee (vezi anexa ii, apendicele 4) lângă dreptunghiul care constituie marca de omologare.
das typgenehmigungszeichen besteht aus einem den buchstaben „e“ umgebenden rechteck, gefolgt von der jeweiligen nummer des mitgliedstaats, der die typgenehmigung erteilt hat:
această marcă este alcătuită dintr-un dreptunghi în interiorul căruia este plasată litera mică „e”, urmată de numărul corespunzător statului membru care a atribuit omologarea: