Results for regionalbeihilferahmens translation from German to Romanian

in den besonderen fällen, in denen diese obergrenzen angepasst wurden, vor allem infolge der anwendung sektorspezifischer beihilfevorschriften oder aufgrund von rahmenregelungen für große investitionsprojekte, etwa des multisektoralen regionalbeihilferahmens für große investitionsvorhaben, sind für die zwecke dieses absatzes die angepassten obergrenzen heranzuziehen.
dacă plafonul aplicabil a fost adaptat într-un caz anume, în special pe baza normelor privind ajutoarele de stat într-un sector anume sau a unui instrument care se aplică proiectelor mari de investiţii, cum ar fi cadrul multisectorial aplicabil ajutoarelor regionale în favoarea proiectelor de investiţii mari, în sensul dispoziţiilor din prezentul alineat se aplică plafonul adaptat.

wenn sich hieraus eine beihilfeintensität ergibt, die über den obergrenzen für investitionsbeihilfen liegt, die sich aus den leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung und der von der kommission für die einzelnen mitgliedstaaten genehmigten fördergebietskarte ergeben, oder die die in der verordnung (eg) nr. 70/2001 festgesetzte obergrenze überschreitet. in den besonderen fällen, in denen diese obergrenzen angepasst wurden, vor allem infolge der anwendung sektorspezifischer beihilfevorschriften oder aufgrund von rahmenregelungen für große investitionsprojekte, etwa des multisektoralen regionalbeihilferahmens für große investitionsvorhaben, sind für die zwecke dieses absatzes die angepassten obergrenzen heranzuziehen.
dacă un astfel de cumul ar duce la o intensitate a ajutorului care depăşeşte plafonul aplicabil ajutoarelor regionale pentru investiţii prevăzut în liniile directoare privind ajutoarele de stat cu destinaţie regională şi pe harta aprobată de comisie pentru fiecare stat membru sau plafonul prevăzut în regulamentul (ce) nr. 70/2001. dacă plafonul aplicabil a fost adaptat într-un caz anume, în special pe baza normelor privind ajutoarele de stat într-un sector anume sau a unui instrument care se aplică proiectelor mari de investiţii, cum ar fi cadrul multisectorial aplicabil ajutoarelor regionale în favoarea proiectelor de investiţii mari, în sensul dispoziţiilor din prezentul alineat se aplică plafonul adaptat.