Results for schadstoffemissionen translation from German to Romanian

schadstoffemissionen
emisii poluante

schadstoffemissionen,
emisiile poluante;

grenzwerte für schadstoffemissionen
limitele emisiilor de poluanți;

verringerung der schadstoffemissionen von straßenfahrzeugen
reducerea emisiilor poluante provenind de la vehiculele rutiere

2 sonstigen schadstoffemissionen des straßenverkehrs verant-
2 din emisiile de alţi poluanţi generaţi de transportul rutier.

zur begrenzung von schadstoffemissionen von großfeuerungsanlagen in die luft
privind limitarea emisiilor în aer de poluanţi de la instalaţii de ardere de dimensiuni mari

(k) minimierung der umweltauswirkungen (lärm- und schadstoffemissionen).
(k) scăderea impactului asupra mediului (zgomot şi emanaţii).

auf schätzungsweise 5 % der fahrzeugflotte entfallen 25 % aller schadstoffemissionen.
se estimează că 5% din parcul auto provoacă 25% din totalul emisiilor de poluanți.

es wird ein höchstwert für dieseldichte aufgrund seiner verbindung mit schadstoffemissionen festgesetzt.
a fost stabilită o valoare maximă a densităţii motorinei din cauza legăturii dintre aceasta şi emisiile poluante.

katalysatoren und partikelfilter werden künftig erhebliche fortschritte bei der verringerung der schadstoffemissionen bringen.
convertoarele catalitice şi filtrele de particule vor aduce îmbunătăţiri substanţiale la reducerea de emisii poluante în viitor.

die gemeinschaft hat bereits verordnungen zur begrenzung der schadstoffemissionen durch leichte und schwere nutzfahrzeuge erlassen.
comunitatea a adoptat reglementări care limitează emisiile poluante generate de vehiculele utilitare uşoare şi grele pentru transportul rutier.

die mitgliedstaaten verfügen bei der ausgestaltung der programme für die fortschreitende verminderung von schadstoffemissionen über einen weiten handlungsspielraum
statele membre dispun de o amplă marjă de manevră pentru dezvoltarea programelor de reducere progresivă a emisiilor de poluanți

(18) es ist erforderlich, den kenntnisstand über die wichtigsten schadstoffemissionen aus großfeuerungsanlagen zu verbessern.
(18) este necesar să se îmbunătăţească cunoştinţele asupra emisiilor de poluanţi majori de la instalaţiile de ardere de dimensiuni mari.

1.10 die vorliegende stellungnahme betrifft nur die schadstoffemissionen und den lärm, die durch den straßenverkehr erzeugt werden.
1.10 prezentul aviz are ca obiect emisiile de poluanţi şi zgomotul produs de transportul rutier.

bvt 11: die bvt zur verringerung von schadstoffemissionen in das wasser bestehen aus einer geeigneten kombination der nachstehend beschriebenen techniken.
bat 11: pentru a se reduce emisiile de poluanți în apă, bat constau în utilizarea unei combinații adecvate între tehnicile menționate mai jos.

8.2 die senkung der schadstoffemissionen und die entwicklung erneuerbarer energien könnte aufgrund der gegenwärtigen wirtschaftlichen und finanziellen situation verscho­ben werden.
8.2 contextul economic şi financiar actual ar putea întârzia reducerea emisiilor şi dezvoltarea energiilor regenerabile.

in technologieneutralen ansätzen wurde hingegen die einbeziehung der mit kraftstoffverbrauch, co2-emissionen und schadstoffemissionen assoziierten kosten in die fahrzeuganschaffung untersucht.
În cadrul abordărilor neutre din punct de vedere tehnologic s-a optat pentru internalizarea costurilor de consum de carburanți și a emisiilor de dioxid de carbon și alți poluanți pentru achizițiile de vehicule.

4.3 neben den von den herstellern bereitgestellten technischen daten sollten auch reale werte aus den aktuellsten offiziellen Überprüfungen integriert werden, beispielsweise betreffend schadstoffemissionen.
4.3 pe lângă datele tehnice furnizate de producători, ar trebui incluse şi valorile reale bazate pe cele mai recente teste oficiale, de pildă în ceea ce priveşte emisiile de poluanţi.

1.12 der ewsa empfiehlt die einführung eines kennzeichnungssystems für die technischen merk­male der emissionen der einzelnen fahrzeugmodelle mit vergleichbaren, klaren und umfas­senden angaben über sämtliche schadstoffemissionen.
1.12 cese recomandă adoptarea unui sistem de etichetare a caracteristicilor tehnice ale emisiilor modelelor individuale, astfel încât informaţiile privind toate emisiile nocive să fie comparabile, clare şi complete.

(d) die grenzwerte der schadstoffemissionen von in der binnenschifffahrt genutzten verbrennungsmotoren ausgehend von einer prüfung der schadstoff- und treibhausgasauswirkungen;
(d) limitele emisiilor poluante pentru motoarele utilizate în navigaţia interioară, pe baza examinării efectelor gazelor poluante şi ale gazelor cu efect de seră;