Results for schlachten translation from German to Romanian

1. zum schlachten,
1. juninci pentru sacrificare

ba) zum schlachten,
ba) animale pentru sacrificare

schlachten und fleischverarbeitung
industria cărnii

schlachten von tieren.
sacrificarea animalelor.

andere als zum schlachten
alții decât cei destinați sacrificării

h) schlachten von tieren.
(h) sacrificarea de animale.

p) schlachten von tieren."
p) sacrificarea animalelor."

anlagen zum schlachten von tieren;
instalaţii destinate sacrificării animalelor;

nace 10.12: schlachten von geflügel
nace 10.12: prelucrarea și conservarea cărnii de pasăre

schlachten (ohne schlachten von geflügel)
carne şi produse rezultate din sacrificarea animalelor

pferde, lebend, zum schlachten [9]
cai vii, destinați sacrificării [9]

kapitel iii schlachten/töten ausserhalb von schlachthöfen
capitolul iiisacrificarea şi uciderea în afara abatoarelor

nace 10.11: schlachten (ohne schlachten von geflügel)
nace 10.11: prelucrarea și conservarea cărnii

bei schweinen und pferden muss fünf tage mit dem schlachten gewartet werden.
porcinele şi caii nu trebuie sacrificaţi timp de 5 zile.

schlachten, enthäuten und ausweiden erfolgen nach den gesetzlich vorgeschriebenen verfahren.
sacrificarea, jupuirea și eviscerarea se realizează în conformitate cu practicile legale.

pferde, lebend, andere als reinrassige zuchttiere, andere als zum schlachten
cai vii, alții decât reproducătorii de rasă pură, alții decât cei destinați sacrificării

fleischuntersuchung 29. alle teile des tieres sind sofort nach dem schlachten zu untersuchen.
inspecŢia sanitarĂ post mortem 29. toate părţile animalului trebuie inspectate imediat după sacrificare.

nach dem letzten tag der behandlung mit equioxx muss mit dem schlachten 26 tage gewartet werden.
după ultima zi de tratament cu equioxx trebuie să treacă 26 de zile până când caii vor putea fi sacrificaţi.

c) gemäß anhang c vor dem schlachten zu betäuben oder unmittelbar zu töten;
(c) ameţite înainte de sacrificare sau ucise instantaneu, în conformitate cu dispoziţiile din anexa c;

- zugelassene betriebe, die im jahresdurchschnitt nicht mehr als 75 ausgewachsene rinder wöchentlich schlachten und
- pentru unităţile autorizate care nu sacrifică mai mult de 75 de bovine adulte pe săptămână în medie pe an.