Results for selbstbewusst translation from German to Romanian

selbstbewusst
conștiința de sine

europa muss rasch, selbstbewusst, gezielt und ehrgeizig handeln.
europa trebuie să acţioneze rapid, cu încredere în sine, în mod orientat şi cu ambiţie.

noch wichtiger ist, dass sie sich selbstbewusst und höich präsentieren können.
dacă nu putei participa la interviu, este recomandat să anunai acest lucru în prealabil.

dies bedeutet, dass wir außerdem aktiv und selbstbewusst unsere handelspolitische agenda verfolgen müssen.
aceasta înseamnă că trebuie să urmărim, de asemenea, cu fermitate, realizarea obiectivelor noastre active în materie de comerț.

er sollte versuchen, sich zu entspannen und die fragen selbstbewusst und möglichst umfassend zu beantworten.
trebuie să încerce să se relaxeze și să răspundă la întrebări cu încredere și cât mai complet posibil.

es ist wichtig, dass sie sich selbstbewusst verhalten und interesse an der stelle und dem unternehmen zeigen.
Încadrarea în muncă se bazează pe un contract între angajator și angajat.

die patienten haben sich zu mündigen verbrauchern entwickelt, die gesundheitsleistungen selbstbewusst in anspruch nehmen und sich verstärkt über arzneimittel und behandlungen informieren.
pacienții au devenit consumatori mai avizați și mai activi ai serviciilor de sănătate, care caută tot mai multe informații despre medicamente și tratamente.

wenn europa bereit ist, rasch, selbstbewusst, ehrgeizig und gezielt zu handeln, kann es den abschwung bremsen und die wende herbeiführen.
o europă care este gata să întreprindă acțiuni, rapide îndrăznețe, ambițioase și bine țintite va fi o europă capabilă să frâneze declinul și să înceapă să schimbe mersul evenimentelor.

das präsidium beschließt, den von den quästoren erarbeiteten vorschlag für die reform des finanzstatuts der mitglieder selbstbewusst und proaktiv den mitgliedern des ep-haus­haltsausschusses zu sondierungszwecken zu unterbreiten.
biroul hotărăște să prezinte membrilor comisiei pentru bugete din pe, cu titlu exploratoriu și în mod pozitiv și proactiv, propunerea de reformă a statutului financiar al membrilor, așa cum a fost elaborată de chestori.

in zusammenarbeit werden wir den takt für die gesamte branche vorgeben und eine solide grundlage schaffen, damit sich kinder selbstbewusst in der online-welt bewegen können.“
conjugându-ne eforturile, vom impune ritmul pentru întreaga industrie de profil și vom dispune de instrumentele adecvate pentru a oferi copiilor autonomie maximă în mediul online în condiții de siguranță."

1.6 europa braucht selbstbewusste, anpassungsfähige und nachhaltige regionen und städte.
1.6 europa are nevoie de regiuni şi oraşe conştiente de propria valoare, puternice şi durabile.