Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) maximale sitzhöhe: 700 mm,
(a) Înălţimea maximă a scaunului: 700 mm;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
andere drehstühle mit verstellbarer sitzhöhe, nicht gepolstert, ohne rollen oder gleiter
scaune pivotante netapițate, cu înălțime reglabilă (excl. scaunele prevăzute cu rotile sau patine, cele medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare – scaunele de frizerie sau scaunele similare)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die rollstuhlverankerungen müssen folgenden kräften mindestens 0,2 sekunden standhalten, die über den ersatzrollstuhl (oder einen geeigneten anderen ersatzrollstuhl, der über befestigungspunkte an den rädern, auf sitzhöhe und zum festmachen am fahrzeug verfügt, die den anforderungen für den ersatzrollstuhl entsprechen) auf einer höhe von 300 +/– 100 mm gemessen von der oberfläche, auf der der ersatzrollstuhl steht, aufgebracht wird.
ancorajele pentru legarea scaunului rulant trebuie să reziste, timp de cel puțin 0,2 secunde, următoarelor forțe aplicate prin intermediul scaunului rulant surogat (sau al unui scaun rulant surogat corespunzător, cu distanța între axe, înălțimea scaunului și punctele de fixare a legăturii conforme cu specificațiile pentru scaune rulante surogat), la o înălțime de 300 +/- 100 mm de la suprafața pe care stă scaunul rulant surogat:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: