Results for solvent translation from German to Romanian

in beiden fällen muss die bank solvent sein.
În ambele cazuri, banca trebuie să fie solvabilă.

solvent degreasing regulations, sor/2003-283;
reglementări privind degresarea cu ajutorul solvenților, sor/2003-283;

solvent red 49 | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
solvent red 49 | 0 | 1.1.2006 г.- 31.12.2008 г |

2. identifizierung nach dem colour index: solvent yellow 124."
2. identificare conform indexului de culori: solvent yellow 124."

environmental code of practice for the reduction of solvent emissions from dry cleaning facilities.
codul de bune practici de mediu pentru reducerea emisiilor de solvenți care provin de la instalațiile de curățare chimică uscată.

2. identifizierung nach dem colour index: solvent yellow 124."artikel 2
n-etil-n-[2-(1-isobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilină

environmental code of practice for the reduction of solvent emissions from commercial and industrial degreasing facilities.
codul de bune practici de mediu pentru reducerea emisiilor de solvenți care provin de la instalații de degresare comerciale și industriale.

halogenated solvent degreasers — 40 c.f.r. part 63, subpart t;
degresanți pe bază de solvenți halogenați – c.f.r. titlul 40 partea 63 secțiunea t;

die zwischengeschaltete stelle weist nach, dass sie solvent ist und über sachkenntnis in dem betreffenden bereich sowie über die erforderliche administrative und finanzielle leistungsfähigkeit verfügt.
organismul intermediar furnizează garanții de solvabilitate și de competență în domeniul în cauză, precum și în materie de capacitate de gestiune administrativă și financiară a acestuia.

die zwischengeschaltete stelle weist nach, dass sie solvent ist und über sachkenntnis in dem betreffenden bereich sowie über die erforderliche verwaltungs- und finanzkompetenz verfügt.
organismul intermediar furnizează garanții de solvabilitate și de competență în domeniul în cauză, precum și în materie de gestiune administrativă și financiară.

solvent extraction for vegetable oil production — 40 c.f.r. part 63, subpart gggg;
extracția de solvenți pentru producerea de ulei vegetal – c.f.r. titlul 40 partea 63 secțiunea gggg;

(3) diese untersuchungen ergaben, dass solvent yellow 124 den anforderungen am besten entspricht und sechs der sieben in dem aufruf zur interessenbekundung aufgeführten kriterien erfuellt.
(3) În urma acestor cercetări, solventul yellow 124 s-a dovedit cel mai apropriat de standardul stabilit, satisfăcând şase din cele şapte criterii specificate în apelul pentru exprimarea interesului.

bei ländern, die aufgrund der von der kommission und dem iwf in zusammenarbeit mit der ezb durchgeführten schuldentragbarkeitsanalyse für solvent befunden werden, würde an die privaten gläubiger appelliert, ihr finanzielles engagement gemäß den internationalen regeln und in vollständiger Übereinstimmung mit der praxis des iwf aufrechtzuerhalten.
la 28-29 octombrie, consiliul european aconvenit asupra necesitii de ainstitui un mecanism permanent de criz pentru agaranta stabilitatea financiar azonei euro în ansamblu.

(1) in der entscheidung 2001/574/eg der kommission(2) wurde die substanz mit der wissenschaftlichen bezeichnung n-ethyl-n-[2-(1-isobutoxyethoxy)ethyl]-4-(phenylazo)anilin (solvent yellow 124) als gemeinsamer stoff zur steuerlichen kennzeichnung von gasölen und kerosin festgelegt. im anhang der genannten entscheidung wurde der kennzeichnungsstoff durch seine handelsübliche bezeichnung, wissenschaftliche bezeichnung und die identifizierung nach dem colour index spezifiziert. die erwähnung der handelsüblichen bezeichnung ist zur eindeutigen spezifikation des kennzeichnungsstoffs nicht erforderlich und kann deshalb aus dem anhang entfernt werden.
(1) prin decizia comisiei 2001/574/ce2, s-a stabilit ca marcator fiscal comun pentru motorine şi pentru kerosen produsul identificat cu denumirea ştiinţifică n-etil-n-[2-(1-isobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilină (solvent yellow 124). În anexa la decizia menţionată anterior, marcatorul a fost indicat folosindu-se o denumire comercială, denumirea ştiinţifică şi identificarea conform indexului de culori. totuşi, deoarece folosirea denumirii comerciale nu este a fi indispensabilă, trimiterea la aceasta ar trebui eliminată.