Results for strukturproblemen translation from German to Romanian

8.5 eckpunkte zur lösung von strukturproblemen der frauenbeschäftigung15:
8.5 măsuri-cheie pentru rezolvarea problemelor structurale legate de angajarea femeilor15:

5.ziel der sogenannten „ziel-2-programme“ ist die umstellung der gebiete mit strukturproblemen.
aşa-numitele programe din cadrul «obiectivului 2» au ca obiectiv reconversia regiunilor cu dificultăţi structurale.

2. unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen umstellung der gebiete mit strukturproblemen, nachstehend "ziel 2"genannt;
2. sprijinirea conversiei economice şi sociale a zonelor care se confruntă cu dificultăţi structurale, denumită în continuare "obiectivul 2";

im fall des ziels 3 wird in diesem finanzierungsplan die konzentration der mittel ausgewiesen, die für die gebiete mit durch die wirtschaftliche und soziale umstellung bedingten strukturproblemen vorgesehen sind.
În cazul obiectivului 3, acest plan de finanţare arată concentrarea creditelor prevăzute pentru zonele care se confruntă cu probleme structurale de conversie economică şi socială.

darüber hinaus kann es sein, dass landwirtschaftliche betriebe, die in ländlichen gebieten mit großen strukturproblemen liegen, diese bedingungen nur sehr schwer erfuellen können.
În plus, exploataţiile situate în zone rurale care se confruntă cu dificultăţi structurale considerabile pot întâmpina dificultăţi în respectarea acestor condiţii.

bei der umsetzung der gfp-kontrollpolitik wurden erhebliche probleme festgestellt, die einerseits mit den mängeln der kontrollregelung selbst und andererseits mit den strukturproblemen und herausforderungen im fischereisektor zusammenhängen.
o serie de probleme semnificative au fost identificate cu privire la modul în care se aplică politica de control a pcp, care sunt legate fie de neajunsuri ale regimului de control ca atare, fie de probleme structurale și de provocări din sectorul pescuitului.

(1) unter das ziel 2 fallen regionen mit strukturproblemen, deren wirtschaftliche und soziale umstellung gemäß artikel 1 nummer 2 gefördert werden soll und deren bevölkerungsanteil oder fläche hinreichend signifikant ist.
(1) regiunile incluse în obiectivul 2 sunt cele care se confruntă cu probleme structurale, a căror conversiune socio-economică ar trebui sprijinită conform art. 1 alin.

(1) gemäß artikel 1 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 1257/1999 des rates vom 17. mai 1999 über die förderng der entwicklung des ländlichen raums durch den europäischen ausrichtungs-und garantiefonds für die landwirtschaft (eagfl) und zur Änderung bzw. aufhebung bestimmter verordnungen(2) haben die maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums, die in die maßnahmen zur förderung der entwicklung und strukturellen anpassung der regionen mit entwicklungsrückstand (ziel 1) integriert werden und die maßnahmen zur förderung der wirtschaftlichen und sozialen umstellung der gebiete mit strukturproblemen (ziel 2) in den betreffenden regionen flankieren, die angestrebten ergebnisse der gemeinschaftsförderung im rahmen der strukturfonds in Übereinstimmung mit der verordnung (eg) nr. 1260/1999 zu berücksichtigen. artikel 2 der verordnung (eg) nr. 1257/1999 bezeichnet die felder, die eine maßnahme der förderung zur entwicklung des ländlichen raums betreffen kann.
(1) art. 1 alin. (3) din regulamentul consiliului (ce) nr. 1257/1999 din 17 mai 1999 privind sprijinirea dezvoltării rurale de către fondul european de orientare şi garantare agricolă (feoga) şi de modificare şi abrogare a anumitor regulamente2 precizează că măsurile de dezvoltare rurală, care sunt integrate măsurilor privind promovarea dezvoltării şi ajustării structurale a regiunilor rămase în urmă (obiectivul nr. 1) sau care însoţesc măsurile de sprijinire a reconversiei economice şi sociale în zonele confruntate cu dificultăţi de ordin structural (obiectivul nr. 2) din regiunile în cauză, iau în considerare obiectivele specifice în materie de sprijin comunitar, cu respectarea condiţiilor stabilite de regulamentul (ce) nr. 1260/1999. art. 2 din regulamentul (ce) nr. 1257/1999 precizează acţiunile care pot face obiectul sprijinului pentru dezvoltare rurală;