From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systemverwalter
administrator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur systemverwalter
numai administratorul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemverwalter-berechtigung
autentificare administrator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemverwalter auf fremdrechner:
utilizator "root" distant:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benötigt systemverwalter-rechte
necesită privilegii de administrator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemverwalter berechtigung (behalten)
autentificare administrator (reține)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemverwalter-berechtigung (einmalig)
autentificare administrator (o încercare)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
k3b wird als systemverwalter ausgeführt.
execuție k3b ca administrator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wird ohne systemverwalter-rechte laufen
% 1 va fi rulat fără privilegii de administrator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemverwalter-berechtigung (für diese sitzung)
autentificare administrator (păstrează sesiune)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur systemverwalter@item:inlistbox allow shutdown
numai administratorul@ item: inlistbox allow shutdown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der systemverwalter hat die freigabe über nfs untersagt.
administratorul nu permite partajarea cu nfs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fehlende systemverwalter-rechte@action:button
nu aveți privilegii de administrator@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autorisierung als systemverwalter erforderlich@action:inmenu verb
este necesară autorizarea administratorului. @ action: inmenu verb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zugriff verweigert: sie müssen sich als systemverwalter anmelden.
permisiune interzisă: trebuie să fiți root.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur der systemverwalter kann die passwörter von anderen benutzern ändern.
trebuie să aveți drepturi de „ root ” pentru a modifica parola altor utilizatori.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der systemverwalter hat die freigabe von ordnern über samba untersagt.
administratorul nu permite partajarea cu samba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dunkelt den bildschirm ab, wenn ein fenster nach dem systemverwalter-kennwort fragtcomment
ÃmpÄienjeneÈte ecranul dacÄ o fereastrÄ cere parola rootcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein einrichtungsmodul für systemverwalter und regelprioritäten des„ polkit-1“ -systems
configurare pentru administratorii de sistem și prioritățile de politică polkit- 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dunkelt den gesamten bildschirm ab, wenn nach dem systemverwalter-passwort gefragt wird.name
Întunecă întregul ecran la cererea privilegiilor de rootname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
