From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu versorgungsschwierigkeiten kam es beispielsweise im jahr 2000, als der mobilfunkboom die nachfrage nach tantal hochschnellen ließ.
ue a fost deja confruntată cu o criză de aprovizionare în anul 2000, când explozia producției de telefoane mobile a dus la o cerere subită de tantal.
mit mehr als 400 einführern der betreffenden erze und metalle zählt die eu zu den größten märkten für zinn, tantal, wolfram und gold.
cu peste 400 de importatori de astfel de minereuri și metale, ue se numără printre cele mai vaste piețe pentru staniu, tantal, wolfram și aur.
tantal, tantalkarbid, wolfram, wolframkarbid und legierungen mit beiden folgenden eigenschaften, soweit nicht in nummer 1c226 erfasst:
tantal, carbură de tantal, wolfram, carbură de wolfram și aliaje de wolfram, altele decât cele indicate la 1c226, care au următoarele două caracteristici:
im rahmen der öffentlichen auftragsvergabe vorgesehene anreize für unternehmen, die zinn, tantal, wolfram oder gold enthaltende produkte wie mobiltelefone, drucker und computer verkaufen
timulente prin achiziții publice pentru companiile care vând produse precum telefoanele mobile, imprimantele și calculatoarele care conțin staniu, tantal, wolfram și aur;
die europäischen einführer von zinn, tantal, wolfram und gold müssen von unabhängigen dritten zertifiziert werden, wobei kleinstunternehmen und kmu finanzhilfen für die zertifizierung im rahmen des programms cosme in anspruch nehmen können.
importatorii europeni de staniu, tantal, tungsten și aur trebuie să fie certificați de terți independenți, iar microîntreprinderile și imm-urile eligibile pentru asistență financiară pentru certificare – prin programul cosme.
die liste kritischer rohstoffe von 2014 umfasst 13 der 14 in der vorherigen studie angeführten rohstoffe (tantal wurde aufgrund eines geringeren versorgungsrisikos herausgenommen).
lista materiilor prime critice din 2014 include 13 dintre cele 14 materii prime identificate în studiul anterior, doar tantalul fiind exclus de pe listă (datorită unui risc scăzut de aprovizionare).
china wendet derzeit ausfuhrzölle auf verschiedene formen von antimon, chrom, kobalt, kupfer, grafit, blei, magnesia, talk, tantal und zinn an.
china aplică taxe la export pentru diferite forme de antimoniu, crom, cobalt, cupru, grafit, plumb, magnezit, magnezie, talc, tantal și staniu.
die europäischen einführer von zinn, tantal, wolfram und gold müssen sollen damit verpflichtet werden, sich von unabhängigen dritten zertifiziert werden zertifizieren zu lassen, wobei kleinstunternehmen und kmu finanzhilfen für die zertifizierung im rahmen des programms cosme in anspruch nehmen können.
scopul este de a-i obliga pe iimportatorii europeni de staniu, tantal, tungsten și aur trebuie să fie certificați de terți independenți, iar microîntreprinderile și imm-urile eligibile pentru asistență financiară pentru certificare – prin programul cosme.
mineralvorkommen, die beryllium, bismut, cadmium, germanium, gallium, hafnium, quecksilber, indium, lithium, rubidium, cäsium, rhenium, seltene erden (undifferenziert), antimon, selen, tantal, tellur, titan (ilmenit, rutil), zirconium (zirkon, baddeleyit) enthalten.
ocurențe minerale, inclusiv beriliu; bismut; cadmiu; germaniu, galiu; hafniu; mercur; indiu; litiu; rubidiu, cesiu; reniu; pământuri rare (nediferențiate); antimoniu; seleniu; tantal; telur; titan (ilmenit, rutil); zirconiu (zircon, baddeleyit).
