Results for tarsalgelenks translation from German to Romanian

das entfernen des herzens, der leber, der lunge, des magens, des kropfes und der nieren sowie das abtrennen der beine in höhe des tarsalgelenks und des kopfes sind jedoch freigestellt;
îndepărtarea inimii, ficatului, plămânilor, pipotei, gușei, rinichilor, picioarelor la nivelul pulpei sau a capului este însă opțională;

im sinne dieser richtlinie sind: a) tierkörper: der ganze körper eines schlachttieres nach dem entbluten und ausweiden, einschließlich des abtrennens des kuheuters, sowie -ausser bei schweinen -nach dem enthäuten und dem abtrennen des kopfes sowie der gliedmassenenden in höhe des karpalund tarsalgelenkes;
iv) să prevină în avans, serviciul veterinar, în legătură cu ora sacrificării, numărul şi originea animalelor astfel încât să-i permită să efectueze inspecţia antemortem în concordanţă cu capitolul vi al anexei i, fie la fermă, fie la abator;b) conducătorul abatorului, proprietarul sau reprezentantul său trebuie să completeze un registru care să permită să fie controlate;