Results for tore translation from German to Romanian

türen und tore
uși și porți

sie hat sieben tore.
ea are şapte porţi.

da öffneten wir die tore des himmels mit niederströmendem wasser
şi am rupt izvoarele pământului, iar apele s-au contopit după o poruncă dată.

da öffneten wir die tore des himmels durch ein niederströmendes wasser
şi am rupt izvoarele pământului, iar apele s-au contopit după o poruncă dată.

"betretet die tore von dschahannam als ewige darin!"
intraţi pe porţile gheenei, unde veţi veşnici.

schwingtüren und -tore müssen durchsichtig sein oder sichtfenster haben.
ușile și porțile batante trebuie să fie transparente sau să aibă un panou transparent.

kraftbetätigte türen und tore müssen ohne gefährdung der arbeitnehmer bewegt werden können.
ușile și porțile mecanice trebuie să funcționeze astfel încât să nu prezinte nici un risc de accidentare pentru lucrători.

beihilfen empfangen hatten, zwei jahre nach gewährung der beihilfen ihre tore schließen. die
politicile comunitare preferă să acorde prioritate măsurilor careajută o firmă să-și recapete competitivitatea, prin restructurare.

türen und tore, die sich nach oben öffnen, müssen gegen herabfallen gesichert sein.
ușile și porțile care se deschid în sus trebuie să fie prevăzute cu un mecanism de siguranță care să împiedice căderea lor.

tretet nicht durch ein einziges tor ein, sondern tretet durch verschiedene tore ein!
nu intraţi pe o singură poartă, ci intraţi pe porţi felurite.

auftakt zum europa-tag: europäische kommission öffnet ihre tore und präsentiert neues besucherzentrum
Înainte de ziua europei: comisia europeană își deschide porțile și prezintă centrul pentru vizitatori modernizat

tore, türen, fenster, deren rahmen und verkleidungen, tor- und türschwellen aus stahl
uși din fontă sau oțel, praguri pentru uși, ferestre și tocuri pentru ferestre

tore, türen, fenster, deren rahmen und verkleidungen, tor- und türschwellen, aus aluminium
uși din aluminiu, praguri pentru uși, ferestre și tocuri pentru ferestre

tores
thorez