Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angaben
menţiuni
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
allgemeine angaben
prezentare generală
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eurostat-angaben
date eurostat
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die strafen für unwahre erklärungen schließen geldstrafen bis zu 1700 eur oder freiheitsentzug bis zu einem jahr bzw. beides ein.
sancțiunile pentru declarații false includ amenzi de până la 1 700 eur sau închisoare până la un an, ori ambele.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wird festgestellt, dass eine interessierte partei unwahre oder irreführende informationen vorgelegt hat, werden diese informationen nicht berücksichtigt, und die verfügbaren informationen können zugrunde gelegt werden.
În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat o informaţie falsă sau care induce în eroare, această informaţie nu este luată în considerare şi se pot utiliza datele disponibile.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wird festgestellt, dass eine interessierte partei unwahre oder irreführende informationen vorgelegt hat, so werden diese informationen nicht berücksichtigt, und die verfügbaren informationen können zugrunde gelegt werden.
În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat o informaţie falsă sau care induce în eroare, această informaţie nu este luată în considerare şi se pot utiliza datele disponibile.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wird festgestellt, dass eine interessierte partei unwahre oder irreführende informationen vorgelegt hat, so werden diese informationen nicht berücksichtigt; stattdessen können die verfügbaren informationen zugrunde gelegt werden.
dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, aceste informații nu se iau în considerare și se pot folosi datele disponibile.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wird festgestellt, dass eine interessierte partei unwahre oder irreführende informationen vorgelegt hat, so bleiben diese informationen unberücksichtigt; in diesem fall können gemäß artikel 18 der grundverordnung die verfügbaren informationen zugrunde gelegt werden.
În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
angabe
mențiune
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: