Results for verbotene translation from German to Romanian

verbotene gegenstÄnde
articole interzise

für handelsunternehmen verbotene tätigkeiten
activități interzise pentru entitatea de tranzacționare

9. "verbotene chemikalien" sind:
9. "produs chimic interzis" reprezintă:

kapitel 1: verbotene materialien
capitolul 1: materii prime interzise

„verbotene chemikalien“ sind entweder
„produs chimic interzis” înseamnă:

als verbotene gegenstände in frachtsendungen gelten
următoarele trebuie să fie considerate ca articole interzise în expedierile de mărfuri:

verbotene diskriminierung aufgrund des alters dar.
prin hotărârea pronunțată astăzi,

verbotene oder beschränkungen unterworfene stoffe oder gemische
substanțe și amestecuri excluse sau limitate

nach der richtlinie 96/22/eg verbotene stoffe
substanțele interzise conform directivei 96/22/ce

rechte des inhabers des gemeinschaftlichen sortenschutzes und verbotene handlungen
drepturile titularului protecţiei comunitare a soiurilor de plante şi limitări

teil i: verbotene verwendung von quecksilber und quecksilberverbindungen in herstellungsprozessen
partea i: interzicerea utilizării mercurului sau a compușilor mercurului în procesele de fabricație

somit stellt diese bezeichnung eine verbotene gesundheitsbezogene angabe dar.
prin urmare, această descriere constituie o mențiune de sănătate interzisă.

kategorie a, verbotene feuerwaffen – vollautomatische waffen und militärische waffen
„categoria a - arme de foc interzise - arme pe deplin automate și arme de război”;

3 nr. 2 juschg eine nach art. 28 eg verbotene maßnahme gleicher wirkung darstelle.
avides, guvernul regatului unit și comisia consideră că interdicția vânzării prin corespondență stabilită la articolul 12 alineatul 3 punctul 2 din juschg constituie o măsură cu efect echivalent interzisă de articolul 28 ce.

nachweis, dass verbotene stoffe technisch unvermeidbar sind (siehe 3.4.2);
dovezile ale inevitabilității tehnice a substanțelor interzise (a se vedea 3.4.2);

sie physisch derart geschützt sind, dass keinerlei verbotene gegenstände darin eingebracht werden können, oder
sunt protejate fizic, astfel încât să se prevină introducerea unui articol interzis; sau

die genannten bestimmungen stellten deshalb eine nach art. 28 eg verbotene maßnahme mit gleicher wirkung wie mengenmäßige beschränkungen dar.
În consecință, dispozițiile menționate ar constitui o măsură cu efect echivalent unor restricții cantitative, interzisă prin articolul 28 ce.

dem sekretariat zu übermittelnde informationen über verbotene oder strengen beschränkungen unterliegende chemikalien, die nicht kandidaten für die pic-notifikation sind
informații care trebuie transmise secretariatului referitoare la produsele chimice interzise sau sever restricționate care nu sunt indicate pentru notificarea pic

entmilitarisierte halbautomatische feuerwaffen, die bisher als genehmigungspflichtige feuerwaffen galten, fallen nunmehr in die kategorie a – verbotene feuerwaffen.
armele de foc semiautomate demilitarizate, care anterior erau arme de foc supuse autorizării, sunt incluse acum în categoria a – arme de foc interzise.

eine verbotene diskriminierung kann dann vorliegen, wenn vergleichbare sachverhalte unterschiedlich behandelt werden, es sei denn, dass eine derartige behandlung objektiv gerechtfertigt ist.
poate exista o discriminare interzisă în cazul în care situații comparabile sunt tratate în mod diferit, cu excepția cazului în care un astfel de tratament este justificat în mod obiectiv.