Results for verbrauchsteuerpflichtige translation from German to Romanian

steuern auf andere als verbrauchsteuerpflichtige waren;
impozite pe alte produse decât produsele accizabile;

verbrauchsteuerpflichtige waren können innerhalb des gebiets der gemeinschaft unter steueraussetzung
produsele accizabile pot fi deplasate în regim suspensiv de accize pe teritoriul comunităţii:

"vereinfachtes begleitdokument (verbrauchsteuerpflichtige waren) zu verbrauchsteuerlichen kontrollzwecken"
"document însoţitor simplificat (accize pe bunuri) în vederea controlului fiscal"

auf verbrauchsteuerpflichtige waren können für besondere zwecke andere indirekte steuern erhoben werden.
produsele accizabile pot face obiectul altor impozite indirecte pentru scopuri specifice.

(1) verbrauchsteuerpflichtige waren sind von der verbrauchsteuer befreit, sofern sie bestimmt sind
(1) produsele supuse accizelor sunt scutite de plata accizelor dacă sunt destinate:

dieser wirtschaftsbeteiligte kann in ausübung seines berufes verbrauchsteuerpflichtige waren aus anderen mitgliedstaaten im verfahren der steueraussetzung beziehen.
acest comerciant poate primi, în cursul activităţii sale, produse supuse accizelor din alte state membre în regim de suspendare a accizelor.

die bestimmungen der kapitel iii und iv gelten nicht für verbrauchsteuerpflichtige waren, die einem zollrechtlichen nichterhebungsverfahren unterliegen.
capitolele iii şi iv nu se aplică produselor accizabile care fac obiectul unei proceduri sau al unui regim vamal suspensiv.

ein registrierter empfänger darf verbrauchsteuerpflichtige waren, die sich in einem verfahren der steueraussetzung befinden, weder in besitz halten noch versenden.
un destinatar înregistrat nu are dreptul de a deţine sau de a expedia produse accizabile în regim suspensiv de accize.

"(2) unbeschadet der einzelstaatlichen oder gemeinschaftlichen bestimmungen im bereich der zollregelungen gelten verbrauchsteuerpflichtige waren als unter steueraussetzung stehend,
"2. fără a aduce atingere dispoziţiilor naţionale şi comunitare privind problemele vamale, când produsele la care se aplică accize:

artikel 16 sieht vor, dass verbrauchsteuerpflichtige waren unter steueraussetzung befördert werden können und enthält eine aufzählung der verschiedenen bestimmungsorte und fallkonstellationen.
articolul 16 prevede posibilitatea de a deplasa produsele accizabile în regim suspensiv de accize şi enumără diversele destinaţii, precum şi diverse scenarii pentru această deplasare.

in der richtlinie 92/12/ewg (6) sind die bestimmungen über das allgemeine system für verbrauchsteuerpflichtige waren festgelegt.
întrucât directiva 92/12/cee6 stabileşte dispoziţii privind regimul general pentru produsele care fac obiectul accizelor şi în special art.

system zur kontrolle der beförderung verbrauchsteuerpflichtiger waren
sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor