Results for veredelungsverkehre translation from German to Romanian

auf den zollanmeldungen müssen wirtschaftliche passive veredelungsverkehre mit textilien eindeutig gekennzeichnet sein.
întrucât operaţiunile derulate în regim de perfecţionare pasivă a textilelor trebuie menţionate clar pe declaraţia vamală;

eine ordnungsgemässe verwaltung der passiven veredelungsverkehre in der gemeinschaft erfordert eine enge zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten und der kommission -
întrucât o gestionare comunitară eficace a regimului de perfecţionare pasivă necesită o strânsă cooperare între statele membre şi comisie,

hat sich die gemeinschaftsproduktion eines herstellers wegen im vorjahr durchgeführter passiver veredelungsverkehre verringert, werden diese mengen an veredelungserzeugnissen proportional verringert.
(4). atunci când producţia comunitară a unui producător a scăzut din cauza operaţiunilor de perfecţionare pasivă efectuate în anul precedent, aceste cantităţi anterioare sunt reduse în mod proporţional.

jedem hersteller, dem passive veredelungsverkehre nach maßgabe dieses absatzes während des vorangegangenen jahres bewilligt wurden, werden bestimmte mengen an veredelungserzeugnissen nach absatz 4 zugewiesen.
fiecărui producător care a fost autorizat să efectueze operaţiuni de perfecţionare pasivă conform prezentului alineat pe parcursul anului precedent i se atribuie cantităţi de produse compensatoare în temeiul alin.

in erwägung nachstehender gründe: die im textil- und bekleidungssektor geltenden regelungen der gemeinschaft für einfuhren aus bestimmten drittländern umfassen besondere maßnahmen für die erzeugnisse, die das ergebnis passiver veredelungsverkehre sind.
întrucât regimurile de import în comunitate pentru sectoarele de textile şi de îmbrăcăminte din anumite ţări terţe cuprind măsuri specifice aplicabile produselor rezultând din operaţiunea de perfecţionare pasivă;

aus drittländern im rahmen eines aktiven veredelungsverkehrs eingeführt werden;
sunt importate din state terţe şi destinate să facă obiectul traficului de perfecţionare activ;