Results for verhaltensauffälligkeiten translation from German to Romanian

zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten in kombination mit einer verhaltenstherapie.
tulburărilor de separare în combinaţie cu tehnici de modificare a

veränderungen, depressionen mit suizidneigung und anderen schweren verhaltensauffälligkeiten sorgfältig kontrolliert werden.
modificărilor psihice, depresiei cu tendinţe suicidare şi altor comportamente antisociale severe.

in schweden befassen sich die meisten neuen programme mit gefährdeten vorschulkindern und schülern mit verhaltensauffälligkeiten.
În suedia, cea mai evident≤ creªtere a activit≤†ilor în raport cu anii preceden†i sa înregistrat pentru programele destinate preªcolarilor în situa†ii de risc ªi elevilor cu comportamente de proiec†ie înspre exterior.

abnorme träume, verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten, verwirrtheitszustand, halluzinationen, schlaflosigkeit
vise neobişnuite, tulburări comportamentale legate de controlul impulsurilor şi manifestări compulsive, confuzie, halucinaţii, insomnie

diese verhaltensauffälligkeiten können sich beispielsweise durch zerstörung von eigentum oder unangemessenen kot- und harnabsatz im haus äußern.
astfel de probleme pot include distrugerea de bunuri și defecație sau urinare în locuri necorespunzătoare din casă.

abnorme träume, verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten, verwirrtheitszustand, halluzinationen, schlaflosigkeit, ruhelosigkeit
vise neobişnuite, tulburări comportamentale legate de controlul impulsurilor, confuzie, halucinaţii, insomnie, nelinişte

verhaltensauffälligkeiten dieser art wurden bei patienten berichtet, die mit anderen arzneimitteln gegen die parkinson-krankheit behandelt wurden.
aceste tipuri de comportamente au fost raportate la pacienţii cărora li s-au administrat alte medicamente pentru boala parkinson.

alle mit corbilta behandelten patienten sollten im hinblick auf die entwicklung von mentalen veränderungen, depressionen mit suizidneigung und anderen schweren verhaltensauffälligkeiten sorgfältig kontrolliert werden.
toţi pacienţii trataţi cu corbilta trebuie monitorizaţi cu atenţie din punctul de vedere al apariţiei modificărilor psihice, depresiei cu tendinţe suicidare şi altor comportamente antisociale severe.

in klinischen studien war eine behandlungsdauer von 2-3 monaten mit clomicalm ausreichend, um trennungsbedingte verhaltensauffälligkeiten in kombination mit einer verhaltenstherapie zu behandeln.
În studiile clinice, un tratament cu clomicalm de 2 – 3 luni asociat cu tehnici de modificare a comportamentului a fost suficient pentru controlul simptomelor asociate tulburărilor de separare.

darüber hinaus sollten patienten und deren angehörige darauf aufmerksam gemacht werden, dass andere verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten wie essattacken und zwanghaftes einkaufen auftreten können.
În plus, pacienţii şi personalul medical trebuie să fie conştienţi de faptul că pot să apară alte simptome ale tulburărilor de control al impulsurilor comportamentale, cum ar fi creştere necontrolată a apetitului alimentar şi obsesie a cumpărăturilor.

clomicalm wird zur unterstützung der behandlung von hunden, die, bedingt durch die trennung von ihrem besitzer, ihrem normalen zuhause oder von anderen hunden, verhaltensauffälligkeiten aufweisen.
clomicalm se utilizează ca tratament de susţinere pentru câinii care au probleme de modificare a comportamentului cauzate de separarea de stăpânii lor, de căminul obişnuit sau de alţi câini.

alle mit levodopa/carbidopa/entacapone orion behandelten patienten sollten im hinblick auf die entwicklung von mentalen veränderungen, depressionen mit suizidneigung und anderen schweren verhaltensauffälligkeiten sorgfältig kontrolliert werden.
toţi pacienţii trataţi cu levodopa/carbidopa/entacapone orion trebuie monitorizaţi cu atenţie din punctul de vedere al apariţiei modificărilor psihice, depresiei cu tendinţe suicidare şi altor comportamente antisociale severe.

zur unterstützung bei der behandlung von trennungsbedingten verhaltensauffälligkeiten bei hunden, die sich durch destruktives verhalten und unangemessenes ausscheidungsverhalten (kot- und harnabsatz) zeigen und nur in kombination mit einer verhaltenstherapie.
ca adjuvant în tratamentul tulburărilor de separare la câini manifestate prin distrugere şi tulburări de eliminare (defecaţie şi micţiune) şi doar în combinaţie cu tehnici de modificare a comportamentului.

jedes neue anzeichen oder symptom einer verhaltensauffälligkeit erfordert eine sorgfältige und sofortige untersuchung.
apariţia oricărui nou semn sau simptom de ordin comportamental face necesară o evaluare imediată şi atentă a cazului.