Results for verhindern translation from German to Romanian

verhindern
împiedica

verhindern.
de asemenea,

freisetzungen verhindern
prevenirea diseminării

erforderlich zu verhindern
necesară prevenirea

blutgerinnsel zu verhindern.
sânge.

ungerechtfertigtes geoblocking verhindern
prevenirea blocării geografice nejustificate

hepatitis b verhindern kann.
nu se cunoaşte dacă ambirix previne apariţia hepatitei a şi hepatitei b în astfel de cazuri.

& unsichere bewegungen verhindern
previne mutări nesigure

betrügerische praktiken zu verhindern,
de a preveni practicile frauduloase;

b) alle unregelmäßigkeiten zu verhindern;
(b) a evita orice nereguli;

fuzeon hilft, dies zu verhindern.
fuzeon ajută prin a împiedica acest lucru.

3) um eine ansteckung zu verhindern;
3) pentru a evita efectul de contagiune;

dies dürfte wettbewerbswidriges verhalten verhindern.
acest lucru ar trebui să împiedice comportamentele anticoncurențiale.

d)sekundärmigration innerhalb der eu verhindern
(d)prevenirea deplasărilor secundare în interiorul ue

— unregelmäßigkeiten zu verhindern und zu ahnden,
— prevenirea și cercetarea neregulilor;

notwendigkeit, eine fetale exposition zu verhindern
necesitatea de a evita expunerea fătului

, um den datenverlust oder datenschutzverstöße zu verhindern.
pentru a împiedica pierderea datelor sau nerespectarea vieții private.

umstände, die die durchführung von versteigerungen verhindern
circumstanțe care împiedică desfășurarea licitațiilor

ziel ist es, eine tiefe rezession zu verhindern.
obiectivul este acela de a evita o recesiune accentuată.

diese maßnahmen sollen einen missbrauch verhindern.
aceste măsuri vor împiedica utilizarea greşită.