Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn die kommission nach artikel 8 absatz 9 der grundverordnung die annahme einer verpflichtung wegen einer verletzung widerruft, dabei auf die fraglichen geschäftsvorgänge bezug nimmt und die entsprechenden verpflichtungsrechnungen für ungültig erklärt, entsteht bei der annahme der anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr eine zollschuld.
În cazul în care, în temeiul articolului 8 alineatul (9) din regulamentul de bază, comisia își retrage acceptarea privind un angajament, ca urmare a unei încălcări a acestuia cu privire la tranzacții specifice și declară neconforme facturile corespunzătoare, ia naștere o datorie vamală în momentul acceptării declarației de punere în liberă circulație.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
die bei den zollbehörden angemeldeten und gestellten waren der beschreibung auf der verpflichtungsrechnung genau entsprechen.
bunurile declarate și prezentate autorităților vamale să corespundă exact descrierii de pe factura privind angajamentul.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: