Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im fall neu auftretender oder sich verschlechternder pulmonaler symptome (z.
6 respiratorie acută (sdra) (vezi pct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
22 immunsupprimierten patienten mit sich verschlechternder nierenfunktion oder mit neurologischen symptomen.bedenken müssen.
similar altor medicamente imunosupresoare, datorită riscului de dezvoltare a afecţiunilor maligne cutanate, se recomandă evitarea expunerii la soare şi la radiaţii ultraviolete, prin aplicarea unor măsuri fotoprotectoare, purtarea de haine de protecţie şi utilizarea cremelor cu indice fotoprotector ridicat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 es wurden fälle sich verschlechternder atemnot unklarer ursache kurz nach beginn einer therapie mit ambrisentan berichtet.
6 la scurt timp după începerea tratamentului cu ambrisentan au fost raportate cazuri de agravare a dispneei cu etiologie neclară.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
16 führen, die Ärzte bei immunsupprimierten patienten mit sich verschlechternder nierenfunktion oder neurologischen symptomen differentialdiagnostisch in betracht ziehen müssen.
pacienţii cărora li se administrează cellcept trebuie să fie monitorizaţi pentru a observa apariţia neutropeniei, care poate fi legată chiar de administrarea cellcept, de medicamentele administrate
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bei personen, die avaglim oder ähnliche medikamente einnehmen, wurde über seltene fälle neu auftretender oder sich verschlechternder makulaödeme berichtet.
cazuri noi sau mai grave de edem macular au apărut în puţine cazuri la persoanele care iau avaglim sau alte medicamente similare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nach markteinführung wurden fälle von sich verschlechternder herzinsuffizienz mit und ohne feststellbare begünstigende faktoren bei patienten, die mit remicade behandelt wurden, gemeldet.
la pacienţii care utilizează remicade, au existat după punerea pe piaţă raportări de agravare a insuficienţei cardiace, cu sau fără identificarea unor factori precipitanţi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sie haben eine sich verschlechternde nieren- oder lebererkrankung.
aveţi probleme cu rinichii sau ficatul care se înrăutăţesc.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: